Traducción de la letra de la canción Your Head Will Be Mine - JT Music

Your Head Will Be Mine (original)

Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
When you’re a witcher, you’re given a choice
Kill for a living or be unemployed
Show me the beast that you want destroyed
I’ll bring you it’s head if you cough up the coins
Silver and steel, fire and ice
Giants will fall, vampires will fry
Werewolves will howl, sirens will cry
And griffins will tumble right out of the sky
Quick, saddle up, take to the road
Look to the horizon, just
Follow the path, where it may go
If you want to survive this
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
Hark, the herald
Welcome Geralt
Hunter of beasts, exotic and feral
Don’t need protection, no matter the peril
Nobody told you?
Witchers are sterile
Respect women, never abuse 'em
When it comes to ladies, man, I can chose 'em
Yennefer, is my sorceress
I’d kill you if you ever saw her breasts
Land, sea or horseback
All my fellow Witchers, where your swords at?
You will learn to live with a sore back
When you put your whole team on your back
Mortal fates sealed
By my fine blade of steel
To the beast I encounter
This silver won’t yield
These nightmares that haunt me
Becoming so real
Deep cuts come to mend
But some wounds never heal
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won
Legions of monsters I’ve fought 'cross the land
The cruellest of all is the one we call man
Potions and hexes, best keep them on hand
Hunt or be hunted, obey or command
Don’t draw the line, if you know where I stand
The law I live by is the blade in my hand
Now look in these eyes, see I’m not like the rest
To think like a monster is what I do best
Your head will be mine
When the white wolf prevails
There is nowhere to hide
Cuz I’m hot on your trail
Just a footprint behind
And I won’t lose the trail
When the winds of war rise
Then it’s time to set sail
The hunt has only begun
We’ve all come undone
I stand where the rest chose to run
All these friends, come and gone
Made the man I’ve become
I will not sheathe my sword
'till this battle is won
This battle is won

(traducción)

Legiones de monstruos con los que he luchado cruzan la tierra
El más cruel de todos es el que llamamos hombre
Cuando eres un brujo, te dan a elegir
Matar para vivir o estar desempleado
Muéstrame la bestia que quieres destruir
Te traeré su cabeza si toses las monedas
Plata y acero, fuego y hielo
Los gigantes caerán, los vampiros se freirán
Los hombres lobo aullarán, las sirenas llorarán
Y los grifos caerán directamente del cielo
Rápido, súbete, sal a la carretera
Mira al horizonte, solo
Sigue el camino, donde pueda ir
Si quieres sobrevivir a esto
No dibujes la línea, si sabes dónde estoy parado
La ley por la que vivo es la espada en mi mano
Ahora mira en estos ojos, mira que no soy como el resto
Pensar como un monstruo es lo que mejor hago
Tu cabeza será mía
Cuando el lobo blanco prevalece
No hay donde esconderse
Porque estoy caliente en tu rastro
Solo una huella detrás
Y no perderé el rastro
Cuando los vientos de guerra se levantan
Entonces es hora de zarpar
La cacería solo ha comenzado
Todos nos hemos deshecho
Me paro donde el resto eligió correr
Todos estos amigos, vienen y se van
Hice el hombre en el que me he convertido
no envainare mi espada
hasta que esta batalla sea ganada
Escucha, el heraldo
bienvenido geralt
Cazador de bestias exóticas y salvajes
No necesita protección, sin importar el peligro
¿Nadie te lo dijo?
Los brujos son estériles
Respeta a las mujeres, nunca abuses de ellas.
Cuando se trata de damas, hombre, puedo elegirlas
Yennefer, es mi hechicera
Te mataría si alguna vez vieras sus pechos.
Tierra, mar o a caballo
Todos mis compañeros Witchers, ¿dónde están sus espadas?
Aprenderás a vivir con dolor de espalda
Cuando pones a todo tu equipo sobre tu espalda
Destinos mortales sellados
Por mi fina hoja de acero
A la bestia que encuentro
Esta plata no cederá
Estas pesadillas que me persiguen
Volviéndose tan real
Los cortes profundos vienen a reparar
Pero algunas heridas nunca sanan
Tu cabeza será mía
Cuando el lobo blanco prevalece
No hay donde esconderse
Porque estoy caliente en tu rastro
Solo una huella detrás
Y no perderé el rastro
Cuando los vientos de guerra se levantan
Entonces es hora de zarpar
La cacería solo ha comenzado
Todos nos hemos deshecho
Me paro donde el resto eligió correr
Todos estos amigos, vienen y se van
Hice el hombre en el que me he convertido
no envainare mi espada
hasta que esta batalla sea ganada
Esta batalla está ganada
Legiones de monstruos con los que he luchado cruzan la tierra
El más cruel de todos es el que llamamos hombre
Pociones y maleficios, es mejor tenerlos a mano.
Cazar o ser cazado, obedecer o mandar
No dibujes la línea, si sabes dónde estoy parado
La ley por la que vivo es la espada en mi mano
Ahora mira en estos ojos, mira que no soy como el resto
Pensar como un monstruo es lo que mejor hago
Tu cabeza será mía
Cuando el lobo blanco prevalece
No hay donde esconderse
Porque estoy caliente en tu rastro
Solo una huella detrás
Y no perderé el rastro
Cuando los vientos de guerra se levantan
Entonces es hora de zarpar
La cacería solo ha comenzado
Todos nos hemos deshecho
Me paro donde el resto eligió correr
Todos estos amigos, vienen y se van
Hice el hombre en el que me he convertido
no envainare mi espada
hasta que esta batalla sea ganada
Esta batalla está ganada