Traducción de la letra de la canción Älä tyri nyt - Juha Tapio

Älä tyri nyt (original)

Jaksat vielä jonkin aikaa
Tätä paikkaa, näit ihmisii
Pystymetsää ja laakeeta peltoo
Maisema herättää jumalanpelkoo
Täällä taivas roikkuu uhkaavana
Päittemme yllä
Oot nuori ja rauhaton sydän
Kyllästyny tähän kuolleeseen kylään
Kun maltat mielesi
Pääset maailmaan kyllä
Taas perinteinen perjantai-ilta
Rallin äänet kaikuu kaupungilta
Frendi kysyy sua mukaan säätämään
Mutta säädöt, ne jääkööt tänään
Sul on matkalippu toiseen maailmaan
Kunhan tovin maltat olla focuses
Hölmö rupeis hankaluuksia haalimaan
Tää mestä ei oo sun kokoseks
Pystymetsää ja laakeeta peltoo
Maisema herättää jumalanpelkoo
Täällä taivas roikkuu uhkaavana
Päittemme yllä
Älä tyri nyt, älä lyö yli nyt
Älä antaudu angstin valtaan
Jengi pykinyt, on huolella leikkinyt
Kuoleman kanssa jo vuosia nyt
Käy koulut ja hanki pätevyys
Et voi panna sitä päihteiden syyks
Ettet pystynyt pitämään rotia
Vaikket nyt kestä sun kotia
Mee eteenpäi ku sotilas
Mahikset on vähissä täällä
Oon puun ja kuoren välissä täällä
Valo paistaa tunnelin päässä
Nyt sinnittelet, pysy kii elämässä
Pystymetsää ja laakeeta peltoo
Maisema herättää jumalanpelkoo
Täällä taivas roikkuu uhkaavana
Päittemme yllä
Älä tyri nyt, älä lyö yli nyt
Älä antaudu angstin valtaan
Jengi pykinyt, on huolella leikkinyt
Kuoleman kanssa jo vuosia nyt
Käy koulut ja hanki pätevyys
Et voi panna sitä päihteiden syyks
Ettet pystynyt pitämään rotia
Vaikket nyt kestä sun kotia
Mee eteenpäi ku sotilas

(traducción)

Estarás quieto por un tiempo
Este lugar, viste gente
El bosque vertical y la llanura tienen miedo.
El paisaje evoca el temor de Dios
Aquí el cielo cuelga amenazante
Actualizamos arriba
Oot corazón joven e inquieto
Cansado de este pueblo muerto
Cuando mueles tu mente
Puedes entrar al mundo
De nuevo una noche de viernes tradicional
Los sonidos del rally hacen eco en la ciudad.
Frendi te pide que te ajustes
Pero ajustes, que se queden hoy
Tienes un boleto a otro mundo
Mientras puedas concentrarte
El tonto comenzó a luchar.
Este hombre no es del tamaño del sol.
El bosque vertical y la llanura tienen miedo.
El paisaje evoca el temor de Dios
Aquí el cielo cuelga amenazante
Actualizamos arriba
No pelees ahora, no golpees ahora
No cedas ante el poder de la angustia.
La pandilla chilló, ha jugado con cuidado.
Con la muerte desde hace años
Visita escuelas y obtén un título
No puedes culpar a las drogas.
No podías quedarte con las ratas
Incluso si no puedes soportar tu hogar ahora
Mee va a ser soldado
Mahikset escasea aquí
Estoy entre el árbol y la corteza aquí.
La luz brilla al final del túnel
Ahora persevera, mantente vivo
El bosque vertical y la llanura tienen miedo.
El paisaje evoca el temor de Dios
Aquí el cielo cuelga amenazante
Actualizamos arriba
No pelees ahora, no golpees ahora
No cedas ante el poder de la angustia.
La pandilla chilló, ha jugado con cuidado.
Con la muerte desde hace años
Visita escuelas y obtén un título
No puedes culpar a las drogas.
No podías quedarte con las ratas
Incluso si no puedes soportar tu hogar ahora
Mee va a ser soldado