Traducción de la letra de la canción John - Juha Tapio

John (original)

Mä muistan lapsuuden
Isän äidin siskon
Ja kesän loimottavan auringon
Englannin tunnilla
Mun vieruskaveriksi
Istui Mark ja mä olin John
Ja kun isot pojat
Heitti mun repun ojaan
Mä en itkenyt
Mä olin John
Leffan hämärässä
Ensisuudelma
Ei ollut sellaista kuin mahdoton
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä ajan myrskyssä
Mä ajan tähteen alla
Tärkeenä jonnekin
Ja takaisin
Ja mulla on vastuita
On miehen miehen olkapäillä
Kaikki hyvin kaikki sekaisin
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Ja mulla on haaveita
Sold out maracana
Nähdä mun poikasteni varttuvan
Lentää avaruuteen
Taitaa steppimambo
Ja vielä vanhemmiten viisastua
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John
Mä tiedän mä tiedän
En ole toivoton
Niin kauan kun mun sydämessä asuu John
Mä tiedän mä tiedän
En ole onneton
Niin kauan kun mun mukanani kulkee John

John (traducción)

recuerdo mi infancia
hermana de la madre del padre
Y el sol abrasador del verano
En clase de inglés
Como mi amigo invitado
Mark se sentó y yo era John
Y cuando los grandes
tiró mi mochila a la zanja
no lloré
yo era juan
En el crepúsculo de una película
Primer beso
No había tal cosa como imposible
sé que sé
no soy infeliz
Mientras John vaya conmigo
estoy en una tormenta
Estoy bajo la estrella del tiempo
Importante en alguna parte
y de vuelta
y tengo responsabilidades
Está sobre los hombros de un hombre.
Todo bien todo desordenado
sé que sé
no soy infeliz
Mientras John vaya conmigo
sé que sé
no estoy desesperado
Mientras John viva en mi corazón
y tengo sueños
Maracaná agotado
ver crecer a mis pollitos
volar al espacio
Doblar el paso mambo
E incluso los padres se vuelven más sabios
sé que sé
no soy infeliz
Mientras John vaya conmigo
sé que sé
no estoy desesperado
Mientras John viva en mi corazón
sé que sé
no soy infeliz
Mientras John vaya conmigo