Traducción de la letra de la canción Maa on kaunis - Juha Tapio

Maa on kaunis (original)

Porraskäytävän kumeat äänet
Minä viivyn sinussa vielä
Hidastaa haluaisin
Paluuta maailmaan
Ruhjeemme nivottu yhteen
Kaikesta anteeksi kaikki
Kellot ja tapetit
Heilahtaneet paikoiltaan
Syntyä, kuolla taas
Lävitsemme kirkkaana elämän virta
Syntyä, kuolla taas
Ja maa on kaunis
Päivien jylyä vasten
Olet perhosen kepeä lento
Sinun vartesi hento
Sormissani hengittää
Ruhjeemme nivottu yhteen
Silmissä sitkeä toivo
Tähdet lipuvat
Varmoina liikkeistään

Maa on kaunis (traducción)

Los estúpidos ruidos de la escalera
todavía estoy en ti
yo reduciría la velocidad
volver al mundo
Nuestros moretones están atados juntos
Perdón por todo
Relojes y fondos de pantalla
Balanceándose fuera de lugar
Nacer, volver a morir
Atravesamos la corriente de la vida en luz brillante
Nacer, volver a morir
Y el país es hermoso
Contra el rugido de los días
Eres un ligero vuelo de mariposa
tu brazo es delgado
mis dedos respiran
Nuestros moretones están atados juntos
Una esperanza tenaz en sus ojos
las estrellas estan volando
Confiados en sus movimientos