Traducción de la letra de la canción Lainaa vain - Child Of Mine - Juha Tapio

Lainaa vain - Child Of Mine (original)

Sä maailmaani katsot kummallista niin
Ihmeitäsi etsien sä törmäät valheisiin
Ja kaikki nuo valheet on juoni aikuisten
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnat
En tahdo tietäs kaventaa, kun nään sun kasvavan
Sulta opin paljon ja riittää kun muistan sen
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Toiveesi kannat maailmaan, ne murtuu kun törmäät ihmisiin
Nuo muistoissaan kulkee ja tekee ahtaaksi maan
Ei lapsuuttaan voi elää uudestaan
Mä muistan, kun synnyit, tulit ja huusit niin
Huudat vielä uudestaan öihin pimeisiin
Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain

(traducción)

Miras mi mundo de una manera extraña
En busca de tus milagros te encuentras con mentiras
Y todas esas mentiras son trama de adultos
Oh pequeña, solo me estás prestando un momento
Solo pide prestado, solo pide prestado
Oh pequeña, solo me estás prestando un momento
Te estoy guiando, estás tomando tus propias decisiones
No quiero estrecharme cuando veo crecer el sol
Aprendí mucho de Sulta y basta recordarlo.
Oh pequeña, solo me estás prestando un momento
Solo pide prestado, solo pide prestado
Oh pequeña, solo me estás prestando un momento
Tu deseo posiciona el mundo, se rompen cuando chocas con la gente
Los de sus recuerdos corren y aprietan el país
No se puede volver a vivir la infancia.
Recuerdo cuando naciste, llegaste y gritaste así
Lloras de nuevo en la oscuridad de la noche
Espero que lo hagas de la noche a la mañana
Oh pequeña, solo me estás prestando un momento
Solo pide prestado, solo pide prestado
Oh pequeña, solo me estás prestando un momento