Traducción de la letra de la canción Toinen Aika - Juha Tapio

Toinen Aika (original)

Sinä oot sellainen hiljainen
Sen sulle kertoi kai jokainen
Takariveihin sut laitettiin
Sä ajattelit: «No tämä olkoon niin»
Ja sä osasi teit
Projektit loppuun veit
Kun ne ei muistaneetkaan
Sua juhlapuheessaan
Sä mietit:
Et saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Sinä teit kaiken minkä sä voit
Yritit muuttaa sävelet joilla soit
Etsien virheitä itsestäs
Tuijotit peilistä kyyneliäs
Oli myöhäiset yöt
Yksinäiset ylityöt
Kun ikinä siltikään
Et missään nimees nää
Sä mietit
Et saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Ja kun mä nousen, lähden
Tiedän kyllä minkä tähden
Kumarainen nostan pääni
Saatte kuulla, mul on ääni
Rauhasta sotaan askel
Mutta takaisin monta
Monta kulkematonta
Tahdon löytää kanssas vielä
Saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Saapuu toinen aika
Muuttuu säännöt, vaihtuu paikat
Voimistuu hiljaisten kuoro
Ja se laulaa meidän vuoro
Ja kun mä nousen, lähden
Tiedän kyllä minkä tähden
Saatte nähdä kuinka lensin
Sit kun viimeiset on ensin

(traducción)

eres un poco callado
Supongo que todos te dijeron eso
Sut fue colocado en las filas de atrás.
Pensaste: "Bueno, que así sea".
Y sabías cómo
Completaste los proyectos
cuando no se acordaban
Sua en su discurso de apertura
Te refieres a:
No llegarás otra vez
Las reglas cambian, los lugares cambian
El coro silencioso se intensifica
Y canta nuestro turno
Hiciste todo lo que pudiste
Intentaste cambiar los tonos que solías tocar
Estoy buscando errores en mí mismo
Miraste las lágrimas en el espejo
Era tarde en la noche
Horas extras solitarias
En cualquier momento
De ninguna manera
Estás pensando
No llegarás otra vez
Las reglas cambian, los lugares cambian
El coro silencioso se intensifica
Y canta nuestro turno
Y cuando me levanto, me voy
yo se porque
inclino mi cabeza
Oyes, tengo una voz
Un paso de la paz a la guerra
Pero volvamos a muchos
Muchos intransitables
Quiero encontrarte contigo todavía
Se acerca otro momento
Las reglas cambian, los lugares cambian
El coro silencioso se intensifica
Y canta nuestro turno
Se acerca otro momento
Las reglas cambian, los lugares cambian
El coro silencioso se intensifica
Y canta nuestro turno
Y cuando me levanto, me voy
yo se porque
Puedes ver como volé
Siéntate cuando el último llegue primero