Traducción de la letra de la canción Meillä on aikaa - Juha Tapio

Meillä on aikaa (original)

Oi, kultani älä niin huoli
Vaikka terävä ja viuhuva nuoli
Saattaa meihinkin osua kyllä
Mitä huominen ottaa, antaa
Sitä tänään vielä et voi kantaa
Eikä ne murheet meihin yllä
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Älä mennyttä kanna
Sen viimein lähteä anna
Takkinsa ottaa ja ovella kiittää
Älä pelkoa tulevaisuuden
Älä onnen tai onnettomuuden
Me olemme tässä ja nyt ja se riittää
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Joka aamu mä odotan sua
Niin kuin ihmellistä ja uutta
Ja kun saavut mä tahdon katsoa sua
Niin kuin ensimmäistä kertaa katsotaan
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään
Meillä on aikaa vielä
Nauruun, leikkiin ja rakkauteen
Iloon ja ukkosen jylinään
Meillä on aikaa vielä
Kääntää kellot kohdalleen
Joka ainoa päivä on tänään

Meillä on aikaa (traducción)

Oh, cariño, no te preocupes tanto
Aunque una flecha afilada y chillona
Tal vez nos golpee también
Lo que mañana tomará, dale
No puedes llevarlo hoy.
Y esas preocupaciones no están por encima de nosotros
Todavía tenemos tiempo
Para reír, jugar y amar
A la alegría del trueno y el trueno
Todavía tenemos tiempo
Hace girar los relojes
Cada día es hoy
no lleves el pasado
Deja que finalmente se vaya
Toma su chaqueta y agradece en la puerta.
No tengas miedo del futuro
No tengas suerte o tengas un accidente.
Estamos aquí y ahora y eso es suficiente
Todavía tenemos tiempo
Para reír, jugar y amar
A la alegría del trueno y el trueno
Todavía tenemos tiempo
Hace girar los relojes
Cada día es hoy
Cada mañana te espero
Como maravilloso y nuevo.
Y cuando llegas quiero mirarte
Como se ve por primera vez
Todavía tenemos tiempo
Para reír, jugar y amar
A la alegría del trueno y el trueno
Todavía tenemos tiempo
Hace girar los relojes
Cada día es hoy
Todavía tenemos tiempo
Para reír, jugar y amar
A la alegría del trueno y el trueno
Todavía tenemos tiempo
Hace girar los relojes
Cada día es hoy