Traducción de la letra de la canción Juuri tässä näin - Juha Tapio

Juuri tässä näin (original)

Yötä riittää taas
En jaksa nukahtaa
Mä nousen uudestaan
Avaan parvekkeen
Ja tuijotan ilmaa
Tunnot tulvii taas
Niistä sänkyyni seuraa
Pyytämättä saan
Sä nouset katsomaan
Sanot aamulla olis kaikki helpompaa
Minkä saan
Se täytyy mun kuluttaa
Voimatkin
Siksi juuri tässä näin
Vaikka sisälläni huokaa
Lienee kaikki oikein päin
Kun sua vasten olla saan
Työtä riittää taas
Mut kanssa ajan juoksun
En pysty kisaamaan
Vuodet vanhenee
Mutta lapsi niiden alla joskus palelee
Vierees tuun
Rauhoitun, ja hiljalleen
Sua seuraan uneen
Sillä juuri tässä näin.
Ja vain sä tiedät kuinka paljon siihen vaaditaan et palasiks meen
Mut siitä huolimatta
Tämänkin päivän palasista loppuun teen
Sillä juuri tässä näin.

Juuri tässä näin (traducción)

Hay suficientes noches de nuevo
no puedo conciliar el sueño
me estoy levantando de nuevo
abro el balcon
Y miro al aire
Las horas se inundan de nuevo
De ellos sigue mi lecho
pregunto sin preguntar
tienes que mirar
Dices que por la mañana todo sería más fácil
Qué obtengo
Tiene que ser consumido por mí
Incluso las fuerzas
por eso lo vi aqui
mientras suspira dentro de mi
probablemente todo bien
Cuando puedo estar en tu contra
Hay suficiente trabajo otra vez
Pero con el correr del tiempo
no puedo competir
Los años envejecen
Pero el niño debajo de ellos a veces se congela.
Junto al atún
Cálmate, y lentamente
Sigo a Sua a dormir.
Porque eso es exactamente lo que vi.
Y solo tú sabes cuánto se necesita para volver a mí
Pero a pesar de eso
Voy a terminar las piezas de este día también
Porque eso es exactamente lo que vi.