Traducción de la letra de la canción Kanssasi sun - Juha Tapio

Kanssasi sun (original)

Me nousimme junaan toiveita vailla
Mukana vain toisemme, kaikkemme siis
Täältä loppui ilma mut jossain se kulkee
Ja lempeä tuuli käy hiuksiis
Nuhruisen penkin reunalle nostat
Juoksemaan väsyneet jalkasi noin
Minä pelkuri tunnen rohkeutta aina
Sylissäni sinua kun suojella voin
Viereisen parin kaikille julkinen
Salainen riita jo päättynyt on
Toisella vielä vapisee leuka
Toisella ilme on maisematon
Muovikasseja kuusi ja ruostuneet hampaat
On miehellä, jonka suu omiaan käy
Meikattu nainen sen vieressä kiroaa
Kun muualla ei vapaita paikkoja näy
Eikä meistä jää mitään aikojen päästä
Muista ei kukaan mihin päädyttiin
Mutta jossakin tuolla
Jossakin vielä paikkamme on mä lupaan niin
Meille sanottiin: matkaan jos lähtee niin matkalla haavoittuu
Ja tulisena hehkuvat vasket himmeiksi kolhiintuu
Olkoon niin
Olkoon niin
Mä tahdon elää sen kaiken
Kanssasi sun
Kanssasi sun
Käytävän päässä juhlivat teinit
Tytöistä kaunein jo sammaltaa
Ja kun myöhemmin kaikki jo nukkuvat yksi
Pojista koskee sen hiuksia salaa
Ikkunan takana on liikkeessä kaikki
Autot ja rahat valovirtojen yö
Mä hengitän hiljaa poskesi nukkaa
Railoja pimeään salamat lyö
Silmiään nyt joku parrakas pyyhkii
Mä kuulen kun se puhelimeen kuiskaa
Älä luovuta poika sul on vaimo ja tytär
Edessä vielä niin paljon hyvää
Meille sanottiin: matkaan jos lähtee niin matkalla haavoittuu
Ja tulisena hehkuvat vasket himmeiksi kolhiintuu
Olkoon niin
Olkoon niin
Mä tahdon elää sen kaiken
Kanssasi sun
Kanssasi sun
Sotien päältä luoksemme hiipii vakaa ja väsymätön aurinko
Viereisen parin väsyneet sormet hämärässä löysivät toisensa jo
Olet unessa vielä mun olkaani vasten
Otsasi uurteissa tähtien tiet
Valonsäteistä syttyy ikkunanpisarat
Tehtaiden piiput, linnut ja piet
Eikä meistä jää mitään aikojen päästä
Muista ei kukaan mihin päädyttiin
Mutta jossakin tuolla paikkamme on ja jos niin ei käy
Me olemme hengissä nyt

Kanssasi sun (traducción)

Abordamos el tren sin esperanza
Solo uno al otro involucrado, así que todo
Aquí es donde se acabó el aire, pero en algún lugar pasa
Y una suave brisa recorre tu cabello
Te levantas hasta el borde de un banco en mal estado
Corre piernas cansadas
Cobarde siempre siento coraje
En mis brazos tu cuando te puedo proteger
Pareja adyacente todo publico
La disputa secreta ya ha terminado.
El otro sigue moviendo la barbilla.
La segunda mirada es escénica.
Bolsas de plástico para seis y dientes oxidados
Hay un hombre cuya boca es apta
La maquilladora a su lado maldice
Cuando no aparecen vacantes en otros lugares
Y no queda nada para que vengamos
Recuerda, a nadie se le ocurrió
Pero en algún lugar por allí
En otro lugar de nuestro lugar lo prometo
Nos dijeron: en el camino, si te vas, serás herido en el camino.
Y los gruesos que brillan intensamente se atenúan
Que así sea
Que así sea
quiero vivirlo todo
sol contigo
sol contigo
Un adolescente celebrando al final del pasillo.
La mas hermosa de las chicas ya es musgo
Y cuando luego todos ya están durmiendo uno
Los chicos secretamente tocan su cabello.
Todo está en movimiento detrás de la ventana.
Autos y dinero fluyendo en la noche
Respiro tranquilamente en la pelusa de tu mejilla
El rayo golpea los rieles en la oscuridad.
Ahora la barba de alguien se está limpiando los ojos
Lo escucho susurrar en el teléfono
No renuncies al hijo que tienes como esposa e hija.
Todavía hay mucho bueno por delante
Nos dijeron: en el camino, si te vas, serás herido en el camino.
Y los gruesos que brillan intensamente se atenúan
Que así sea
Que así sea
quiero vivirlo todo
sol contigo
sol contigo
Sol estable e incansable se nos acerca sigilosamente desde las guerras
Los dedos cansados ​​del par adyacente en el crepúsculo ya se encontraron
Todavía estás dormido contra mi hombro
Los caminos de las estrellas en tus surcos
Gotas de luz iluminan las gotitas de la ventana
Chimeneas de fábrica, pájaros y Piet
Y no queda nada para que vengamos
Recuerda, a nadie se le ocurrió
Pero en algún lugar por ahí tenemos un lugar y si no es así
estamos vivos ahora