Traducción de la letra de la canción Kirkkain silmin - Juha Tapio

Kirkkain silmin (original)

Valo taittuu ikkunasta
Sislle mun lattiaan
Saman ympyrn se kiert
Joka piv uudestaan
Se ei vaihdu vaikka vaihtuu
Ymprilt kaikki muu
Mennyt huolettomuus haihtuu
Ja taakat pitkin selk jakautuu
Vaikka aikuiseksi muuttuu
Palasensa halliten
Silti yksi aina puuttuu
Yh syliin kaivaten
Pienen pienen kyyneleen
Huomaamatta pyyhkisen
Kun lapsi kertoo kirkkain silmin:
Pihalla nin enkelin
Hetki hetken jlkeen painaa
Syvempn tietoisuus
On hetket kaikki lainaa
Ja t pieni omaisuus
Siihen nojaa niinkuin muutkin
On hauraat tukipuut
Mutta tyhjyys jyt luutkin
Kun se kuilun lailla eteen avautuu
Vaikka aikuiseksi…
Aamulla se istui meidn autoon
Kun mentiin lumisateeseen
Iltapivn potki palloo nauroi viimaan pakkaseen
Pieni alku vaahteran
Yss kuuta kurkottaa
ҐJa kuva enkelin me tehtiin hankeen hohtavaan
Vaikka aikuiseksi…
Vaikka aikuiseksi…

Kirkkain silmin (traducción)

La luz se refracta desde la ventana.
Dentro de mi piso
Gira en el mismo circulo
Todos los días de nuevo
No cambia aunque lo haga.
Todo lo demás alrededor
Ido descuido se evapora
Y las cargas se distribuyen a lo largo de la espalda.
Incluso cuando seas adulto
Controlando sus piezas
Sin embargo, siempre falta uno
Anhelando los brazos de uno
A una pequeña lágrima
Sin notar la toallita
Cuando un niño dice con los ojos más brillantes:
En el patio nin angelin
Presiona momento a momento
Conciencia más profunda
Hay momentos para que todos tomen prestado
Y t pequeña propiedad
Apóyate en él como todos los demás
Hay frágiles árboles de apoyo.
Pero el vacío de los huesos
Cuando se abre como un hueco
Incluso de adulto...
Por la mañana se sentó en nuestro coche.
Cuando entramos en la nieve
Iltapivn pateó la pelota riendo en la última helada
Un pequeño comienzo para el arce
Yss luna alcanza
ҐY la imagen del ángel que hicimos en el proyecto brillando
Incluso de adulto...
Incluso de adulto...