Traducción de la letra de la canción Kun sä tuut - Juha Tapio

Kun sä tuut (original)

Mihin kengät riisuisin?
Minne kilven laskisin?
Missäen ois kukaan muu?
Missävihdoin myöntäisin
liekin loppuun tuhlaisin
ja tahti marssin hidastuu
Ja kun sätuut, mun luokse tuut
mätunnen loppuu sanat multa
Se riittääsaa, et suurempaa
sävaadi pohjaanpoltetulta
Ja kun sätuut, mun luokse tuut
mätunnen sanat loppuu multa
Et muuta saa, ja kuitenkaan
säarvoo et vie voitetulta
Rakastan ja tarvin sua
kun niin suoraan katsot mua
Niin ei kukaan toinen tee
Toiset tahtoo kannustaa
toiset oppii vaatimaan
vain sinut päästän ytimeen
Ja kun sätuut.
Ei mikään mitäaikaan saan
ehjäksi mua tee
mut näähetket kanssas jaan
ja se mulle riittänee
Kun sätuut.

(traducción)

¿Dónde me quito los zapatos?
¿Dónde pondría el escudo?
¿Dónde estaría alguien más?
finalmente lo admitiría
el final más derrochador de la llama
y el ritmo de la marcha se desacelera
Y cuando te levantas, vienes a mí
Tengo ganas de quedarme sin palabras en el molde
Eso es suficiente, no más grande
salvo de ser quemado hasta los cimientos
Y cuando te levantas, vienes a mí
las palabras podridas se quedan sin molde
No obtienes nada más, y sin embargo
no te llevas una victoria
amo y necesito a sua
cuando me miras tan directamente
Nadie más lo hace
Quiere animar a los demás.
otros aprenden a insistir
Solo estoy llegando al corazón de ti
Y cuando empiezas.
Nada por el tiempo que pueda
intacto me té
pero veo los momentos contigo
y eso es probablemente suficiente para mí
Cuando empieces.