Traducción de la letra de la canción Kuu - Juha Tapio

Kuu (original)

Kun tulet väsyneenä kotiin
kävelet autolta ovelle
ja pihaan jäljet yksinäiset
astelet
Eteisen pöydälle lasket
käsilaukun ja avaimet
ja huokaisten sä riisut takin
naulakkoon
Hetkeksi syliini sut saan ja sä kerrot
siinä sun päiväsi kirkastuu
mutta sinussa on kaikki se valo
ja se minusta vain heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
Aamukahvi, ja sillä koko päivä
kun muuta ei ehtinyt
sua oottaa vielä rästiin jääneet viestit
tuhannet
Hetkeksi syliini sut saan ja sä kerrot
siinä sun päiväsi kirkastuu
mutta sinussa on kaikki se valo
ja se minusta vain heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
Hetkeksi syliini sut saan ja sä kerrot
siinä sun päiväsi kirkastuu
mutta sinussa on kaikki se valo
ja se minusta vain heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu
minä olen kuu josta valosi heijastuu

Kuu (traducción)

Cuando llegas a casa cansado
caminas del auto a la puerta
y las huellas de la corte son solitarias
astelet
Bajas la mesa al pasillo.
bolso y llaves
y suspiró, y se quitó el abrigo
percha
Por un momento me tiro en mis brazos y me dices
allí brillará tu sol
pero tu tienes toda esa luz
y solo se refleja en mi
Soy la luna desde donde se refleja tu luz
Café de la mañana, y para todo el día.
cuando no pasó nada más
sua esta esperando los mensajes restantes
miles
Por un momento me tiro en mis brazos y me dices
allí brillará tu sol
pero tu tienes toda esa luz
y solo se refleja en mi
Soy la luna desde donde se refleja tu luz
Por un momento me tiro en mis brazos y me dices
allí brillará tu sol
pero tu tienes toda esa luz
y solo se refleja en mi
Soy la luna desde donde se refleja tu luz
Soy la luna desde donde se refleja tu luz
Soy la luna desde donde se refleja tu luz