Traducción de la letra de la canción Lapislatsulia - Juha Tapio

Lapislatsulia (original)

Anssi sanoo «tänään kulki»
Se iski tiukan ulkokierteen
Ihan viime hetkellä
Ikämiesten reeneissä
Vaimo hynähtää ja etsii
Sisko häihin vaatteita ja muita
Harmittelee huonoo arpaa
Syntymäsuuria luita
Anssilla on tänään
Poikain ilta kaupungilla
Se tekee loton matkalla
Pikkuserkkunsa lippakioskilla
Ja sit se menee Kertun baariin
Nousee aikaan lentävään
Seitsemää oikein kantaa
Taskussa tietämättään
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Vaimo tipahtelee uneen
Kello tulee neljä nolla nolla
Anssin taksi liukuu pihaan
Äijä ottaa sohvan suosiolla
Ja illasta jää aamuun
Tykinkuula otsalle
Ja se loton retale
Taksin penkille
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Ja sit vähän myöhemmin
Kaupungilla puhuttiin
Et se pyylevä vitsilinko
Taksirenki Sagulin
Olis löytäny autostaan
Hylätyn lottokupongin
Ja torin valoihin
Jättäny tyhjän Mersun käyntiin
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Elämä on kaapattu lento
Lähtöportti kakskytkuus
Hopeakylkinen kyrmyniska
Joka melkein tarttu koukkuun
Miehen mentävä matka-arkku
Täynnä roinaa joutavaa
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia
Seassa onnen lantteja
Ja Lapislatsulia

(traducción)

Anssi dice «hoy pasó»
Golpeó un hilo externo apretado
en el último minuto
En los muslos de los ancianos
La esposa grita y busca
Hermana ropa de boda y otros
Mal lotería molesta
Huesos del tamaño de un nacimiento
Anss tiene hoy
Una noche de chicos en la ciudad.
Hace la lotería en el camino
En el quiosco de su primo pequeño
Y eso va al bar de Kertu
Se eleva a tiempo para volar
Siete posiciones correctas
En su bolsillo sin saberlo
La vida es un vuelo capturado
Conexión dual del puerto de salida
Escote canalé plateado
Que casi agarra el anzuelo
Una maleta para ir a un hombre.
lleno de sonajeros
Hay señuelos de felicidad
y lapislatsulia
La esposa se cae a dormir
El reloj será cuatro cero cero
El taxi de Ansi se desliza hacia el patio.
El chico toma el sofá a favor.
Y de la tarde a la mañana
Bala de cañón en la frente
Y es un loton al por menor
A la banca de taxis
La vida es un vuelo capturado
Conexión dual del puerto de salida
Escote canalé plateado
Que casi agarra el anzuelo
Una maleta para ir a un hombre.
lleno de sonajeros
Hay señuelos de felicidad
y lapislatsulia
y un poco mas tarde
Se hablaba en la ciudad
No es esa broma chillona
Plaza de taxis Sagulin
Lo habría encontrado en su coche.
Boleto de lotería rechazado
Y las luces del mercado
Dejando el Mersu vacío corriendo
La vida es un vuelo capturado
Conexión dual del puerto de salida
Escote canalé plateado
Que casi agarra el anzuelo
Una maleta para ir a un hombre.
lleno de sonajeros
Hay señuelos de felicidad
y lapislatsulia
La vida es un vuelo capturado
Conexión dual del puerto de salida
Escote canalé plateado
Que casi agarra el anzuelo
Una maleta para ir a un hombre.
lleno de sonajeros
Hay señuelos de felicidad
y lapislatsulia
Hay señuelos de felicidad
y lapislatsulia