Traducción de la letra de la canción Luonasi vaan - Juha Tapio

Luonasi vaan (original)

Nostan käteni ilmaan
Ja siihen ne jää
Antaudun eessä tän kaiken
Haluton oon
Enää esittämään
Että etenisin kovin taitein
Mihin tahansa katson
Mihin kääntyy mun pää
Siellä on sama vääryyden valta
Kuka voi selittää, kuka voi selittää?
Kuka löytää kaiken sen alta
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen
Tyydyn siis kuiskaamaan
Mistä muualta löytäisin elämän lähteen?
Siks luonasi vaan
Liika on liikaa
Ja liialta tuntuu
Joskus elämän taakka
Jos osansa kantaa
Ei osaa tai voi
Se kannettu on loppuun saakka
Sinä miksi sen teit?
En voi ymmärtää
Mutta uskoa tahtoisin silti
Me tiedämme sen
Olen kipua täys
Mutta sinä - älä päästä mua irti
Ei kai huutoni nousiskaan korkeimpaan tähteen…

Luonasi vaan (traducción)

levanto mi mano al aire
Y ahí es donde se quedan
Me rindo frente a todo esto
Reacio
No más para presentar
Que progresaría con grandes artes
donde sea que mire
Donde mi cabeza gira
Existe el mismo poder de la injusticia
¿Quién puede explicar, quién puede explicar?
¿Quién encuentra todo debajo de él?
No creo que mi grito se eleve a la estrella más alta
Así que estoy contento de susurrar
¿Dónde más puedo encontrar la fuente de la vida?
por eso estas conmigo
Demasiado es demasiado
Y se siente demasiado
A veces una carga en la vida
Si haces tu parte
no puedo o no puedo
Se lleva hasta el final
¿Por qué hiciste eso?
No puedo entender
Pero todavía me gustaría creer
Lo sabemos
estoy lleno de dolor
Pero tu - no me dejes ir
No creo que mi grito se eleve hasta la estrella más alta...