Traducción de la letra de la canción Lyhyt hiljaisuus - Juha Tapio

Lyhyt hiljaisuus (original)

Niin kuin pilvet jotka peittäämaan,
tämähiljaisuus mut saa
Odottamaan sekätuntemaan,
kuinka hiljaisuus rauhoittaa
Sinun henkäykses peittääkoko maan,
sen voiman hiljaa tuntea mäsaan
Sen voiman alta häipyköön
pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettäjanoaa,
mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämälyhyt hiljaisuus
Niin kuin sateet jotka lankeaa,
päälle tumman maan, ja saa
Odottamaan sekätuntemaan,
kuinka kuiskauksen voin aavistaa
Sinun henkäykses peittääkoko maan,
sen voiman hiljaa tuntea mäsaan
Sen voiman alta häipyköön
pois kaikki muu
Niin kuin hiekka joka vettäjanoaa,
mun sydämeni luokses halajaa
Ota vastaan tämälyhyt hiljaisuus
Niin kun täälläilma raskaaks käy,
en enääpuolees jaksa huoahtaa
Niin sun henkes tilan tänne tekee,
Hän hiljaa puolestamme huokailee

Lyhyt hiljaisuus (traducción)

como las nubes que cubren la tierra,
este silencio pero no
Espera así como siente
como calma el silencio
Tu aliento cubre toda la tierra,
su poder se siente en silencio en la tierra
Deja que se desvanezca bajo su poder
lejos de todo lo demás
como arena sedienta de agua,
a mi corazón deseo
Recibe este breve silencio
Como las lluvias que caen,
encima de la tierra oscura, y recibe
Espera así como siente
como puedo adivinar
Tu aliento cubre toda la tierra,
su poder se siente en silencio en la tierra
Deja que se desvanezca bajo su poder
lejos de todo lo demás
como arena sedienta de agua,
a mi corazón deseo
Recibe este breve silencio
Entonces, cuando el aire se vuelve pesado aquí,
ya no puedo suspirar
Entonces el espíritu del sol hace lugar aquí,
Él suspira en silencio por nosotros