Traducción de la letra de la canción Mullonikäväsua - Juha Tapio

Mullonikäväsua (original)

Kaunis tyttö käytävällä kirjaston
Haukkaa omenasta raitatossuissaan
Sotkutukka laittaa bassokotelon
Lukupöytää vasten nojaamaan
On Jaska työtön nykyisin
Se laittaa Waltarin laukkuunsa ja kättään heilauttaa
Mä tulin kirjoittamaan rakkauslaulun
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan
Riimit runoilijaa kuolevaa
Mullonikäväsua
On ainut rivi jonka valmiiksi mä saan
Selaan läpi hyllyt runo-osaston
Jos jokin sytyttäis leimahtais
Aina läsnä aina saavuttamaton
Tämän kerran jonkinlaisen muodon sain
Lasta toppatakissaan raskas äiti komentaa
Jos ne sattuis mua katsomaan
Mä hymyilisin niille
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan
Riimit runoilijaa kuolevaa
Mullonikäväsua
On ainut rivi jonka valmiiksi mä saan
Neiti olkaan koputtaa kohta suljetaan
Kello alkaa lyödä kahdeksaa
Mä otan bussin töihin postikeskukseen
En sitä kiinni saa, pakenee ilmaan'

Mullonikäväsua (traducción)

Hermosa chica en el pasillo de la biblioteca.
Elige una manzana en sus pantuflas a rayas
Desordenado pone el estuche del bajo
apoyarse en la mesa de lectura
Jaska está desempleado hoy.
Mete a Waltar en su bolsa y agita su mano.
Vine a escribir una canción de amor
No puedo atraparlo, se escapa en el aire
Las rimas del poeta agonizante
Fatiga por torbellino
Es la única línea que me preparo
Me desplazo por los estantes de la sección de poesía
Si algo se enciende, estallaría
Siempre presente siempre inalcanzable
Esta vez tengo alguna forma
Una madre pesada manda a un niño en su chaqueta acolchada
si por casualidad me vieran
les sonreiría
No puedo atraparlo, se escapa en el aire
Las rimas del poeta agonizante
Fatiga por torbellino
Es la única línea que me preparo
Señorita, ¿debería cerrar el punto?
El reloj empieza a latir a las ocho
tomaré el autobús para ir al trabajo en la oficina de correos
No puedo atraparlo, se escapa el aire'