Traducción de la letra de la canción Onnen tähdet - Juha Tapio

Onnen tähdet (original)

Kirjastossa istuu aina iltaisin.
Lukee siellälainaamansa romaanin.
Kun kaupat menee kiinni
se kiertääostarin
vieläkerran hidastuvin askelin.
Sen naapurit kai tietää,
vaikkei puhu ääneen.
Joka loppiainen sukulaiset muistuttaa:
Synnyit maailmaan alla onnen tähtien.
Ei vastaa sanaakaan mutta silmät tulta lyöden
kauniisiin kasvoihin hymyn taistelee.
Vieläjonnekkin onnentähden mäteen!
Koulussa sen kirjoitukset ääneen luetaan.
siitäopettajat sanoo aina niin;
Tuosta työstäme tullaan kyllävieläkuulemaan.
Ja se kirjoittelee niihin aineisiin
kuinka sunnuntaisin perhe harrastaa
ja vieraatkin voi tulla kylään ihan milloin vaan.
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…
Synnyit maailmaan…

Onnen tähdet (traducción)

La biblioteca siempre se sienta en las noches.
Lee una novela que citó allí.
Cuando las tiendas cierran
va alrededor del avestruz
en pasos incrementales.
Supongo que sus vecinos saben
aunque no habla en voz alta.
Todos los familiares de Epifanía recuerdan:
Naciste en el mundo bajo las estrellas de la felicidad.
No responde una palabra, pero los ojos golpean el fuego
hermosa cara sonrisa peleas.
¡Buena suerte a la colina de las estrellas!
En la escuela, sus escritos se leen en voz alta.
eso es lo que siempre dicen los maestros;
Escucharemos acerca de nuestro trabajo.
Y escribe sobre esos temas
como los domingos hace la familia
y los invitados pueden venir al pueblo en cualquier momento.
Tú naciste en el mundo...
Tú naciste en el mundo...
Tú naciste en el mundo...
Tú naciste en el mundo...