Letras de Rakkaus selviää - Juha Tapio

Rakkaus selviää (original)

juostiin eilen autoon
mähain sut töistäsadesäällä
märkääfarkkukangasta
silitit mun reiden päällä
mitäsanonut mäen
etkätullut tietämään
paremmalta pitkään aikaan
ei tuntunut oo mikään
tai kun jonkun riidan jälkeen
pakenin ja yöhön lähdin
moottoritien pimeää
taivas katsoi kalpein tähdin
ylinopeus märkätie
ja sun viesti puhelimeen:
olethan turvassa
missäsitten meet
aikanaan ei voitu tietää
ettävoisimme tulla
toisiimme pettymään
samaan suuntaan meitävie tää
vaikka kengissähiertääkin
hengissärakkaus selviää
ja tänäyönäjälkeen illan
turhan pitkäks venyneen
pimeässähiiviskellen
suunnistan sun viereen
sätuskin havahdut mut käännyt
laitat kätesi mun käteen
ja mävartioin sun unta
kunnes silmät sumenee
aikanaan ei voitu tietää…
aikanaan ei voitu tietää…
hengissärakkaus selviää.

(traducción)

chocó contra el coche ayer
mähain sut del trabajo bajo la lluvia
mezclilla mojada
acariciando mis muslos
que dijo colina
no lo sabrás
mejor por mucho tiempo
no senti nada
o después de cualquier disputa
Huí y me fui por la noche
carretera oscura
el cielo miró a la estrella más pálida
carretera mojada
y sol mensaje al teléfono:
por favor, ten cuidado
donde mas encontrarnos
con el tiempo era imposible saber
que pudiéramos venir
nos defraudó
en la misma dirección
aunque los zapatos rocen
el amor de la vida sobrevive
y tarde esta noche
innecesariamente largo
en la oscuridad
Navego junto al sol
incluso despierto pero se volvió
pones tu mano en mi mano
y guardó el sueño del sol
hasta que los ojos se nublan
no se pudo saber a tiempo...
no se pudo saber a tiempo...
el amor a la vida sobrevive.