Traducción de la letra de la canción Ratapiha - Juha Tapio

Ratapiha (original)

Viimeisimmän kämppäni ikkunan alla
Ratapiha vanha ja harmaa kummittelee
Mullon tapetin tahrat ja rinki
Korttien virttyneitten
Se on tinki kai sekin olla olemassa sinnitellen
Mulla aikaa on, mä kävelen useinkin
Kiskoja pitkin päivän ja iltaisin
Mun sätkäni hehkuu mut ukko
Sen päässä on hiipumaan päin
Ja se miettii kuinka se elämän kulku on näin
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Mä tahtoisin teidät jo luokseni takaisin
Mutta aika on paha sen tiedän mä itsekin
Mun on pystyyn päästävä ensin
Ja mä löysin jo tilaisuuden
Josta puhua en voi
Mut mä aion käyttää sen
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Raiteet jatkuvat maiseman taa
Ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet
Ei aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina
Siellä muistathan sen
Isä on susta ylpeä aina

Ratapiha (traducción)

Debajo de la ventana de mi última cabaña
El patio es viejo y gris embrujado
Mullon papel pintado manchas y anillo
Tarjetas con descolorido
Supongo que es una ganga estar allí también.
tengo tiempo, camino seguido
Rieles durante todo el día y la noche.
Mi provisión brilla pero mi esposo
Al final se está desvaneciendo
Y se pregunta como es ese rumbo de la vida
Las huellas continúan detrás del paisaje.
Y en el bosque lejano
Te han llevado a otra ciudad
Con una torre de agua y altas colinas
Sin preocupaciones de adultos
ahí, recuérdalo
Papá siempre está orgulloso de ti.
ya quisiera que volvieras conmigo
Pero el tiempo es malo, lo sé yo mismo
tengo que levantarme primero
Y ya encontre la oportunidad
no puedo hablar de
pero lo voy a usar
Las huellas continúan detrás del paisaje.
Y en el bosque lejano
Te han llevado a otra ciudad
Con una torre de agua y altas colinas
Sin preocupaciones de adultos
ahí, recuérdalo
Papá siempre está orgulloso de ti.
Las huellas continúan detrás del paisaje.
Y en el bosque lejano
Te han llevado a otra ciudad
Con una torre de agua y altas colinas
Sin preocupaciones de adultos
ahí, recuérdalo
Papá siempre está orgulloso de ti.
ahí, recuérdalo
Papá siempre está orgulloso de ti.