Traducción de la letra de la canción Saatan - Juha Tapio

Saatan (original)

Otsa vasten ikkunaa
Jonka reunamilta sisään puhaltaa
Katson tietä kapeaa
Kuinka värjää ilta sut osaks maisemaa
Kevyet on askelees
Sä leijut kadun yllä;
Et paina naulaakaan
Taivas hiljainen ja sees
Ei sada, vaikka kyllä
Se sopis tunnelmaan
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään
Kunhan ensin totuttelen ikävään
Puistossa on vanhukset
Istuneet jo pitkään
Verkkainen on puheen vuo
Risteykset, rakennukset
On muuttuneet, ei mitkään
Säily paitsi tuo
Liike ainainen
Jota pysäytä ei kukaan
Näkymättömiin
Sinä lähdit vaivainen
Kevyemmän tuulen mukaan
Ja minä täällä niinpä niin
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään
Kunhan ensin totuttelen ikävään
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään
Kunhan ensin totuttelen ikävään
Saatan, sinut katseellani kulman taakse
Saatan tarvita vain vähän aikaa, että
Saatan tämän kaiken joskus kauniimpana
Tulla näkemään

Saatan (traducción)

Frente contra la ventana
Soplado desde los bordes
miro el camino angosto
Cómo pintar el sut de la tarde en el paisaje.
La luz es un paso
El clima flotaba sobre la calle;
No presionas una libra
El cielo está quieto y adentro
Aunque no cien
se adaptaba al estado de ánimo
Podría, estás mirando a la vuelta de la esquina
Puede que solo necesite un poco de tiempo para eso.
Hago todo esto más hermoso a veces
ven a verte
Mientras me acostumbre primero
Hay personas mayores en el parque.
Sentado por mucho tiempo
Lento es el flujo del habla
Intersecciones, edificios
Ha cambiado, nada
Conservación salvo que
negocio perpetuo
que nadie va a parar
a lo invisible
te fuiste incómodo
Según un viento más ligero
Y aquí estoy
Podría, estás mirando a la vuelta de la esquina
Puede que solo necesite un poco de tiempo para eso.
Hago todo esto más hermoso a veces
ven a verte
Mientras me acostumbre primero
Podría, estás mirando a la vuelta de la esquina
Puede que solo necesite un poco de tiempo para eso.
Hago todo esto más hermoso a veces
ven a verte
Mientras me acostumbre primero
Podría, estás mirando a la vuelta de la esquina
Puede que solo necesite un poco de tiempo para eso.
Hago todo esto más hermoso a veces
ven a verte