Traducción de la letra de la canción Sateinen aamu - Juha Tapio

Sateinen aamu (original)

Sateinen aamu
Lasilla vettä
Reunat pientareen
Katoavat muuriin harmaaseen
Ruuhkainen aamu
Jäljiltä helteen
Salamoineen yön
Samaan sateeseen tuhansia sankareita työn
Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet
Tavallinen aamu
Ja vaikka on meillä
Paljon menetettävää
Minä päätin etten tänään kaiken sortumista pelkää
Sateisen aamun
Alta nousevan päivän
Yli rakkaus riittänee
Jono nytkähtää hieman, ja jälleen etenee
Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Kiinni parsitaan saumat
Kiinni parsitaan saumat

Sateinen aamu (traducción)

Mañana lluviosa
con un vaso de agua
Los bordes de la acera
Desaparecer en la pared en gris.
Una mañana llena de gente
En el calor
noche con relámpagos
En la misma lluvia trabajan miles de héroes
Lloré al cielo contra la ventana y sentí
que venga lo que venga
De alguna manera funcionará
Que las costuras todavía están analizadas
Traicionado en lugares
Mañana ordinaria
Y aunque tenemos
mucho que perder
Decidí no tener miedo de que todo se derrumbe hoy.
Mañana lluviosa
El día naciente debajo
Más que suficiente amor
La cola se sacude un poco y vuelve a avanzar.
Lloré al cielo contra la ventana y sentí
que venga lo que venga
De alguna manera funcionará
Que las costuras todavía están analizadas
Las costuras se analizan
Las costuras se analizan