Traducción de la letra de la canción Väsyneet maan - Juha Tapio

Väsyneet maan (original)

Kuulkaa vsyneet maan
Vsyneitten satamaan hn kuljettaa
Kuulkaa masentuneet maan
Teidn kyyneleenne talteen korjataan
Kun taivas laulaa
Meidn sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidn naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kuulkaa hiljaiset maan
Ylspin me saamme katseen kohottaa
Kuulkaa langenneet maan
Teit vastaan Hn ei nosta sormeaan
Kun taivas laulaa
Meidn sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidn naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kuulkaa vhisimmt maan
Teit rikkain tahtoo pit aarteinaan
Kuulkaa unohdetut maan
Teist yhtkn Hn ei voi unohtaa
Kun taivas laulaa
Meidn sielussamme soi
Kun taivas itkee
Lohdun helmet pisaroi
Kun taivas hymyilee
Meidn naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi
Kun taivas laulaa…
Kun taivas itkee…
Kun taivas hymyilee
Meidn naurussamme kaipuun kaiku ilmoille kai soi

Väsyneet maan (traducción)

Escuche del país
Es transportado al puerto de Vsyneiten.
Escucha el país deprimido
Tus lágrimas serán recuperadas
cuando el cielo canta
Hay un anillo en nuestras almas
cuando el cielo llora
gotean las perlas del consuelo
Cuando el cielo sonríe
En nuestra risa, hago eco del anhelo por el aire.
Escucha el país tranquilo
Sobre todo, tenemos una mirada hacia arriba
Escucha a los caídos de la tierra
Hiciste contra Hn no levantar el dedo
cuando el cielo canta
Hay un anillo en nuestras almas
cuando el cielo llora
gotean las perlas del consuelo
Cuando el cielo sonríe
En nuestra risa, hago eco del anhelo por el aire.
Escucha al país más pequeño
Hiciste que los más ricos agujerearan sus tesoros
Escucha la tierra olvidada
Uno de ustedes no puede olvidar Hn
cuando el cielo canta
Hay un anillo en nuestras almas
cuando el cielo llora
gotean las perlas del consuelo
Cuando el cielo sonríe
En nuestra risa, hago eco del anhelo por el aire.
Cuando el cielo canta...
Cuando el cielo llora...
Cuando el cielo sonríe
En nuestra risa, hago eco del anhelo por el aire.