Traducción de la letra de la canción A La La - Jukebox the Ghost

A La La (original)

My hope was just in season and that’s the truth of it
As I looked up at the clouds and called them by what I did
Naming the stars after the shapes that they saw there
Light up the moon with our mouths and shouted once again
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah ha
Under our breath we muttered curses at the passer-bys
Turned the curses so they rhyme and called them lullabies and
Sing ourselves to slumber sneaking somewhere
There’s a sleep we sought way back when
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-when w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w when
Just sneakin somewhere in the song upon which we rely
To keep our arms and bodies precariously entwined and
As I moved to the spot where you had just been
My mind and body turn and we begin again
A la la, a la la, a la la, again
A la la, a la la, a la la, again
Again oh babe well
Cause even you can find a shoulder to lean upon
Some other vouchered social soldier without uniform and
He will look you in the eyes and you would feel at home
And then the moment had passed and you were once again a
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la, alone
A la la, a la la, a la la la la lone
Oooh oh babe well
You will find me in a stance in empty arms
Shaking my head and sneaking glances for you in the crowd
At the passer-bys
Shaking my head like we used to do in better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-better times

A La La (traducción)

Mi esperanza estaba en temporada y esa es la verdad
Mientras miraba las nubes y las llamaba por lo que hacía
Nombrar las estrellas según las formas que vieron allí.
Iluminar la luna con la boca y gritar una vez más
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
En voz baja murmuramos maldiciones a los transeúntes
Convirtió las maldiciones para que rimen y las llamó canciones de cuna y
Cantarnos para dormir a escondidas en algún lugar
Hay un sueño que buscamos hace mucho tiempo cuando
W-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w-cuando w-w-w,-w-w-w,-w-w-w, -w cuando
Solo escabulléndote en algún lugar de la canción en la que confiamos
Para mantener nuestros brazos y cuerpos precariamente entrelazados y
Mientras me mudaba al lugar donde acababas de estar
Mi mente y mi cuerpo giran y comenzamos de nuevo
A la la, a la la, a la la, otra vez
A la la, a la la, a la la, otra vez
De nuevo oh nena bien
Porque incluso tú puedes encontrar un hombro en el que apoyarte
Algún otro soldado social con vales sin uniforme y
Él te mirará a los ojos y te sentirás como en casa.
Y entonces el momento había pasado y eras una vez más un
A la la, a la la, a la la, sola
A la la, a la la, a la la, sola
A la la, a la la, a la la, sola
A la la, a la la, a la la la la solitaria
Oooh oh nena bien
Me encontrarás en una postura con los brazos vacíos
Sacudir la cabeza y mirarte a escondidas entre la multitud
A los transeúntes
Sacudir la cabeza como solíamos hacer en tiempos mejores
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-tiempos mejores
T-t-tuh, t-t-tuh, t-t-t-tiempos mejores