Traducción de la letra de la canción Lighting Myself On Fire - Jukebox the Ghost

Lighting Myself On Fire (original)

I think I’ll go down in flames
Wouldn’t ask you to join me
'Cause that would be insane, it you could warm your hands
Yeah and stake out your place right here next to me
They will come from miles away
'Cause it’s cold outside
And they need a place to rub on their hands and feet
What better time and place than here?
'Cause you’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen girl
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen,
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
They will come from miles away
In your honor
In their Sunday best of sleeveless shirts and winter coats
Oh they’ve been waiting for this for years
You can see it in their eyes
There’s a fire there
But it’s not that I’m on fire but it’s deep inside
They jump into the peppered sky
'Cause you’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen girl
And then you said that love was
Just some sort of passing thing
You’ve become a fire in me
Ever since you turned eighteen
And the cold ain’t so cold
When you hold yourself to me
You, you can see it in their eyes
They’re afraid that they’ll catch fire
They’re filled, they’re filled with gasoline
Because it’s what my heart desires
All these little birds, are chirping in their homes
Twenty feet above us they’re where all footprints are heard
You’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
And you’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs
Yeah you’re wearing it down, you know when you walk like that
We’re not supposed to carry ourselves in the smalls of our backs

(traducción)

Creo que me hundiré en llamas
No te pediría que te unas a mí
Porque sería una locura, si pudieras calentarte las manos
Sí, y replantea tu lugar justo aquí junto a mí
Vendrán de millas de distancia
Porque hace frío afuera
Y necesitan un lugar para frotarse las manos y los pies.
¿Qué mejor momento y lugar que aquí?
Porque te has convertido en un fuego en mí
Desde que cumpliste dieciocho años niña
Y luego dijiste que el amor era
Solo una especie de cosa pasajera
Te has convertido en un fuego en mí
Desde que cumpliste los dieciocho,
Y el frío no es tan frío
Cuando te abrazas a mí
Vendrán de millas de distancia
En tu honor
En su mejor domingo de camisetas sin mangas y abrigos de invierno
Oh, han estado esperando esto durante años.
Puedes verlo en sus ojos
Hay un incendio allí
Pero no es que esté ardiendo sino que está muy dentro
Saltan al cielo salpicado
Porque te has convertido en un fuego en mí
Desde que cumpliste dieciocho años niña
Y luego dijiste que el amor era
Solo una especie de cosa pasajera
Te has convertido en un fuego en mí
Desde que cumpliste dieciocho
Y el frío no es tan frío
Cuando te abrazas a mí
Tú, puedes verlo en sus ojos
Tienen miedo de que se incendien
Están llenos, están llenos de gasolina
Porque es lo que mi corazón desea
Todos estos pajaritos, están cantando en sus casas
Veinte pies por encima de nosotros son donde se escuchan todas las huellas
Lo estás desgastando, sabes cuando caminas así
Se supone que no debemos llevarnos en la parte baja de la espalda
Y lo estás desgastando, sabes cuando caminas así
Se supone que no debemos llevarnos en la parte baja de la espalda
Sí, lo estás desgastando, sabes cuando caminas así
Se supone que no debemos llevarnos en la parte baja de la espalda