Traducción de la letra de la canción Hold It In - Jukebox the Ghost

Hold It In (original)

Jump into that water and see for yourself
Take a deep breath and hold it in, hold it in
She’s got a secret and she wants to tell
But I made a promise to hold it in, hold it in
Baby I’m in love and maybe it’s starting to tell
Only thing that I can do is hold it in, hold it in
Was told that I’m a man now and I’m not allowed to cry
Only thing that I can do is hold it in, hold it in
Hah!
But life is
«Oh my God, if I tell him, he’ll tell her
And then she will know I like her!»
Good grief!
I don’t think that I can take this heartbreak any longer
I will not hold it in
Hoo!
Hoo!
Hoo!
Well the couple with the baby and it’s no secret why
Neither one was able to hold it in, hold it in
Kids in the streets, yeah they’re all getting high
Everybody’s screaming «hold it in, hold it in!»
Ha-hey!
But life is
«Oh my God, if I tell him, he’ll tell her
And then she will know I like her!»
Good grief!
I don’t think that I can take this heartbreak any longer
I will not hold it in
Hoo!
If there’s a God, He’s embarrassed and it’s no secret why
Only thing that He can do is hold it in, hold it— *gasp*
So I’ve written him a letter to be sent out to sea
I’m looking for a bottle to hold it in, hold it in
Ha!
But life is
«Oh my God, if I tell him, he’ll tell her
And then she will know I like her!»
Good grief!
I don’t think that I can take this heartbreak any longer
I will not hold it in
Hoo!

(traducción)

Salta al agua y compruébalo por ti mismo.
Toma una respiración profunda y aguanta, aguanta
Ella tiene un secreto y quiere contarlo
Pero hice una promesa de aguantarlo, aguantarlo
Cariño, estoy enamorado y tal vez esté empezando a notarse
Lo único que puedo hacer es aguantar, aguantar
Me dijeron que ahora soy un hombre y que no puedo llorar
Lo único que puedo hacer es aguantar, aguantar
¡Ja!
pero la vida es
«Ay, Dios mío, si le digo, él le dirá
¡Y entonces ella sabrá que me gusta!»
¡Caramba!
No creo que pueda soportar más esta angustia
no lo aguantaré
¡Hoo!
¡Hoo!
¡Hoo!
Bueno, la pareja con el bebé y no es ningún secreto por qué.
Ninguno fue capaz de aguantar, aguantar
Niños en las calles, sí, todos se están drogando
Todo el mundo está gritando "¡aguanta, aguanta!"
¡Oye!
pero la vida es
«Ay, Dios mío, si le digo, él le dirá
¡Y entonces ella sabrá que me gusta!»
¡Caramba!
No creo que pueda soportar más esta angustia
no lo aguantaré
¡Hoo!
Si hay un Dios, está avergonzado y no es ningún secreto por qué
Lo único que puede hacer es aguantar, aguantar— *jadea*
Así que le he escrito una carta para que la envíe al mar
Estoy buscando una botella para contenerlo, contenerlo
¡Decir ah!
pero la vida es
«Ay, Dios mío, si le digo, él le dirá
¡Y entonces ella sabrá que me gusta!»
¡Caramba!
No creo que pueda soportar más esta angustia
no lo aguantaré
¡Hoo!