Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Jukebox the Ghost

Under My Skin (original)

How much can you fit under your skin?
How much can you fit under your skin?
I wish you were dead, babe, I wish you were dead
I can fit two, I can fit two
I can fit two people under my skin
Yeah, I can fit two people under my skin
And I will prove it if you will listen
You crawled up in there, you joined me within
I can feel your heart beating under my skin
And the beating of your heart is making me bleed from within
And if we cut open your heart, pour it in a cup
Do you think it’d be enough
Do you think it’d be enough
To fill my heart with music?
Well, oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
I can feel you breathing under my skin
Yeah, I can feel you breathing under my skin
And each breath you take is a brand new begin
Each breath you take, brand new beginning
England has a way of getting under my skin
And my family has a way of getting under my skin
And my family had a castle, way back when
I would have lived there if they had more male children
To fill my heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!
I don’t think there’s anyone under your skin
Like a Cheshire cat, I think that you are just a grin
And I can feel you laughing under my skin
And the happy palpitations are making me grin
You know it fills
My heart with music
But oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
Oh no, not a chance in hell
Yeah, I’ve heard you sing, but it ain’t too well
Heartfelt, yeah, you meant so well
But your song’s no good 'round here
No, no, no, no!

Under My Skin (traducción)

¿Cuánto puedes meter debajo de tu piel?
¿Cuánto puedes meter debajo de tu piel?
Desearía que estuvieras muerta, nena, ojalá estuvieras muerta
Puedo caber dos, puedo caber dos
Puedo caber dos personas debajo de mi piel
Sí, puedo meter a dos personas debajo de mi piel
Y te lo demostraré si me escuchas
Te arrastraste hasta allí, te uniste a mí dentro
Puedo sentir tu corazón latiendo bajo mi piel
Y el latido de tu corazón me está haciendo sangrar por dentro
Y si abrimos tu corazón, viertelo en una copa
¿Crees que sería suficiente?
¿Crees que sería suficiente?
¿Para llenar mi corazón de música?
Bueno, oh no, ni una oportunidad en el infierno
Sí, te he oído cantar, pero no está muy bien
De corazón, sí, tenías muy buenas intenciones
Pero tu canción no es buena por aquí
Puedo sentir tu respiración bajo mi piel
Sí, puedo sentirte respirar bajo mi piel
Y cada respiración que tomas es un nuevo comienzo
Cada respiración que tomas, un nuevo comienzo
Inglaterra tiene una forma de meterse debajo de mi piel
Y mi familia tiene una forma de meterse debajo de mi piel
Y mi familia tenía un castillo, hace mucho tiempo cuando
Habría vivido allí si tuvieran más hijos varones.
Para llenar mi corazón con música
Pero oh no, ni una oportunidad en el infierno
Sí, te he oído cantar, pero no está muy bien
De corazón, sí, tenías muy buenas intenciones
Pero tu canción no es buena por aquí
Oh no, ni una oportunidad en el infierno
Sí, te he oído cantar, pero no está muy bien
De corazón, sí, tenías muy buenas intenciones
Pero tu canción no es buena por aquí
¡No no no no!
No creo que haya nadie debajo de tu piel
Como un gato de Cheshire, creo que eres solo una sonrisa
Y puedo sentirte riendo bajo mi piel
Y las palpitaciones felices me hacen sonreír
sabes que se llena
Mi corazon con musica
Pero oh no, ni una oportunidad en el infierno
Sí, te he oído cantar, pero no está muy bien
De corazón, sí, tenías muy buenas intenciones
Pero tu canción no es buena por aquí
Oh no, ni una oportunidad en el infierno
Sí, te he oído cantar, pero no está muy bien
De corazón, sí, tenías muy buenas intenciones
Pero tu canción no es buena por aquí
¡No no no no!