Traducción de la letra de la canción Diane - Jukebox the Ghost

Diane (original)

I feel sick, I can’t focus
I wanna catch your eye, want you to notice
Please tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I can’t speak, my palms are sweating
Tongue tied up in knots, I’m, I’m barely standing
So tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I’m doing fine, minus the fear
That you could just up and disappear
God, your name, it’s ringing in my ear
You make feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
I can’t sleep, why even bother?
You circle in my mind and under the covers
So tell me what you’re thinking
Because I’ve got this sinking feeling
I’m doing fine, minus the fear
That you could just up and disappear
God, your name, it’s ringing in my ear
You make feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
You make me feel like I’m alive
(You make me feel like I’m alive)
You make me feel like I’m the only one
And although you smile back
I don’t even think you know my name
Problem is, I love you just the same
You make me feel like I’m gonna die
Just tell me what you’re thinking
Diane
Just tell me that you’re thinking about me
Diane
Just tell me that you’re thinking
Oh, Diane
Just tell me that you’re thinking about me

Diane (traducción)

Me siento enfermo, no puedo concentrarme
Quiero llamar tu atención, quiero que te des cuenta
Por favor, dime lo que estás pensando.
Porque tengo este sentimiento de hundimiento
No puedo hablar, mis palmas están sudando
Lengua atada en nudos, estoy, apenas estoy de pie
Así que dime lo que estás pensando
Porque tengo este sentimiento de hundimiento
Estoy bien, menos el miedo.
Que podrías levantarte y desaparecer
Dios, tu nombre, está sonando en mi oído
Haces sentir que voy a morir
Solo dime lo que estás pensando
Diana
solo dime que estas pensando en mi
No puedo dormir, ¿por qué molestarse?
Circulas en mi mente y debajo de las sábanas
Así que dime lo que estás pensando
Porque tengo este sentimiento de hundimiento
Estoy bien, menos el miedo.
Que podrías levantarte y desaparecer
Dios, tu nombre, está sonando en mi oído
Haces sentir que voy a morir
Solo dime lo que estás pensando
Diana
solo dime que estas pensando en mi
Me haces sentir como si estuviera vivo
(Me haces sentir como si estuviera vivo)
Me haces sentir como si fuera el único
Y aunque me devuelvas la sonrisa
Ni siquiera creo que sepas mi nombre
El problema es que te quiero igual
Me haces sentir que voy a morir
Solo dime lo que estás pensando
Diana
solo dime que estas pensando en mi
Diana
Sólo dime que estás pensando
oh, diane
solo dime que estas pensando en mi