Traducción de la letra de la canción Static - Jukebox the Ghost

Static (original)

He was struck by static in the heart
Shot by an appendage from a television tube
And knowing what it meant to be showered with sound
He became a believer, he became a believer
And now he’s slamming down chords
And leading a crowd ten-thousand strong
They’re shouting in unison, shouting in unison
And they’re burning their draft cards
And desecrating photographs
Burnt through the heart by
Static through the heart, static through the heart…
A man crouches on the street with static in his eyes
And takes it as a sign from the gods above
To shout from the rooftops and write letters to the government
He’s writing revelations for the showdown
And now he’s slamming down chords
And leading a crowd ten thousand strong
They’re shouting in unison, shouting in unison
«Mom and dad, wake from your slumbers,
We’re gonna burn this motherfucker down because
Sometimes we burn and steal and rape and kill and sacrifice
Just to remind ourselves that we’re still alive»

Static (traducción)

Fue golpeado por estática en el corazón.
Disparado por un apéndice de un tubo de televisión
Y sabiendo lo que significaba ser bañado con sonido
Se hizo creyente, se hizo creyente
Y ahora está golpeando acordes
Y liderando una multitud de diez mil personas
Están gritando al unísono, gritando al unísono
Y están quemando sus tarjetas de reclutamiento
Y profanando fotografías
Quemado a través del corazón por
Estático a través del corazón, estático a través del corazón...
Un hombre se agacha en la calle con estática en los ojos
Y lo toma como una señal de los dioses de arriba
Para gritar desde los tejados y escribir cartas al gobierno
Está escribiendo revelaciones para el enfrentamiento.
Y ahora está golpeando acordes
Y liderando una multitud de diez mil fuertes
Están gritando al unísono, gritando al unísono
«Mamá y papá, despertad de vuestros sueños,
Vamos a quemar a este hijo de puta porque
A veces quemamos y robamos y violamos y matamos y sacrificamos
Solo para recordarnos que todavía estamos vivos»