Traducción de la letra de la canción At Last - Jukebox the Ghost

At Last (original)

He was a songwriter
Writing songs about a girl
She was a ghostwriter
Lying to the world
In deep anticipation
Of the day that she had written
And by her own admission
She’d be picked up, kissed and twirled
He was a fearful boy
Watchful of the earth
Worried that it might split apart
And he wouldn’t even hear it first
He’d be caught in some position
Like a broken, old physician
And worst of all he feared that it would hurt
He’s poured his heart out
Is nothin' gonna come of that
So when can he finally say
At last
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask
Oh, seven hundred letters
She catalogued them all
Dated them and numbered them
And then hid them down below
She would always keep 'em
Once a year would read them
Each time she’d be thinkin'
Somehow, he must know
She’s poured her heart out
Is nothin' gonna come of that
So when can she finally say
At last
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask
Outside of his apartment
The night was blanketed in mist
She stood lookin' up at his light
And thinking' what it meant
It meant that he was in there breathing
What was it he was thinking
It was of her she wished, she wished
They’re pourin' their hearts out
Is nothin' gonna come of that
So when can they finally say
At last
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask
At last
At last
At last
Oh, I thought you’d never ask

(traducción)

era un compositor
Escribiendo canciones sobre una chica
ella era una escritora fantasma
mentirle al mundo
En profunda anticipación
Del día que ella había escrito
Y por su propia admisión
Ella sería recogida, besada y girada
Era un niño temeroso
Vigilante de la tierra
Preocupado de que se pueda dividir
Y él ni siquiera lo escucharía primero
Estaría atrapado en alguna posición
Como un viejo médico roto
Y lo peor de todo, temía que le doliera
Ha derramado su corazón
¿No va a salir nada de eso?
Entonces, ¿cuándo puede finalmente decir
Al final
Al final
Al final
Al final
Oh, pensé que nunca preguntarías
Oh, setecientas letras
Ella los catalogó a todos.
Los fechó y los numeró
Y luego los escondió abajo
Ella siempre los mantendría
Una vez al año los leería
Cada vez que ella estaría pensando
De alguna manera, él debe saber
Ella ha derramado su corazón
¿No va a salir nada de eso?
Entonces, ¿cuándo puede finalmente decir
Al final
Al final
Al final
Al final
Oh, pensé que nunca preguntarías
Fuera de su apartamento
La noche estaba cubierta de niebla
Ella se quedó mirando hacia arriba a su luz
Y pensando' lo que significó
Significaba que estaba allí respirando
en que estaba pensando
Era de ella a quien deseaba, ella deseaba
Están derramando sus corazones
¿No va a salir nada de eso?
Entonces, ¿cuándo pueden finalmente decir
Al final
Al final
Al final
Al final
Oh, pensé que nunca preguntarías
Al final
Al final
Al final
Oh, pensé que nunca preguntarías