Traducción de la letra de la canción Call Me Joe - Jukebox the Ghost

Call Me Joe (original)

When you move in the morning
Your body tells a story
I keep you in front of my eyes
So tell me if you hear this
I wanna be the realest
I wanna get a piece of your mind
You say, I’ll tell you my story
In all of its glory
But you just can’t use my name
Well, that doesn’t matter
The truth is the answer
Even when the names are changed
All my life, I feel like I’ve been floating away
So if you are going to give me a brand new name
Well you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn’t matter
With my back to the Earth
And my heart to the stars
I’ve tried to float away
I wanna feel like I feel
Like I know what you feel like
But I still haven’t felt that way
You say the truth is the answer
Think like a dancer
Movement will set you free
Well, denial is my river
Water is a giver
Until I float into the sea
All my life, I feel like I’ve been floating away
So if you are going to give me a brand new name
Well you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn’t matter
You can call me Joe
You can call me Jane
You can call me Joe
You put the past in your rearview
Moved it out of gear two
And pushed until the envelope broke
Said you could’ve been a dentist
And eaten balanced breakfast
And ended at the end of a rope
But the truth is the answer
Move like a dancer
Always just out of reach
But I, I kept the movement
Built my life to it
And tried to find someone to be
All my life, I feel like I’ve been floating away
So if you are going to give me a brand new name
Well you can call me Joe
You can call me Jane
I guess it doesn’t matter

(traducción)

Cuando te mudas por la mañana
Tu cuerpo cuenta una historia
te tengo delante de mis ojos
Así que dime si escuchas esto
quiero ser el mas real
Quiero obtener un pedazo de tu mente
Tú dices, te contaré mi historia
En todo su esplendor
Pero no puedes usar mi nombre
Bueno, eso no importa
La verdad es la respuesta
Incluso cuando se cambian los nombres
Toda mi vida, siento que he estado flotando
Así que si me vas a dar un nombre nuevo
Bueno, puedes llamarme Joe
Puedes llamarme Jane
Supongo que no importa
De espaldas a la tierra
Y mi corazón a las estrellas
He tratado de alejarme flotando
quiero sentir como me siento
Como sé lo que sientes
Pero todavía no me he sentido así
Dices que la verdad es la respuesta
Piensa como un bailarín
El movimiento te hará libre
Bueno, la negación es mi río
El agua es un dador
Hasta que flote en el mar
Toda mi vida, siento que he estado flotando
Así que si me vas a dar un nombre nuevo
Bueno, puedes llamarme Joe
Puedes llamarme Jane
Supongo que no importa
Puedes llamarme Joe
Puedes llamarme Jane
Puedes llamarme Joe
Pones el pasado en tu retrovisor
Lo moví fuera del engranaje dos
Y empujó hasta que se rompió el sobre
Dijiste que podrías haber sido dentista
Y comí un desayuno balanceado
Y terminó al final de una cuerda
Pero la verdad es la respuesta
Muévete como un bailarín
Siempre fuera de alcance
Pero yo, yo mantuve el movimiento
Construí mi vida para eso
Y trató de encontrar a alguien para ser
Toda mi vida, siento que he estado flotando
Así que si me vas a dar un nombre nuevo
Bueno, puedes llamarme Joe
Puedes llamarme Jane
Supongo que no importa