Traducción de la letra de la canción Getting Older - Jukebox the Ghost

Getting Older (original)

Hey, you see the seasons as they’re sliding by
You breathe the air and hold it deep inside
In hopes you can slow things down
Hey, each second passing is a minute late
Every new moment just a cause to wait
For the next one, and the next one, to roll in
I’m not sure that we were put on this earth
With any other purpose beyond our own worth
And you can say that I’m naïve, that I’m so immature
But I’m still getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Hey, each morning slips in like a hammer’s swing
To slowly drip us into useless things
Like you know you were meant for one purpose (Ooh)
Hey, you think the years that pass you’re counting down
Waiting to drag us all back into the ground
That’s a deadline I won’t argue around
I’m not convinced that we’re only alive
Just for some remnants of ourselves to survive
And you can say I’m a man, so I’ve got plenty of time
But I’m still getting older and getting older
I’m getting older, and older, and older
I’m getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
There’s garbage the ocean and blood in the rain
And the air we breathe is car exhaust, it seeps in our veins
And there’s too many people and not enough space
So what’s the point of dumping some poor kid in his place?
We could just live on the beach, and spend the rest of our days
Watching the sunset, grow lines on our face
Instead of furthering destruction of a sick human race
We could do what we wanna do, and at our own pace
While we’re getting older, and older, and older
We’re getting older, and older, and older
We’re getting older and getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time
Getting older all the time

Getting Older (traducción)

Oye, ves las estaciones a medida que pasan
Respiras el aire y lo mantienes en el fondo
Con la esperanza de que puedas ralentizar las cosas
Oye, cada segundo que pasa es un minuto de retraso
Cada nuevo momento es solo una causa para esperar
Para el siguiente, y el siguiente, para rodar
No estoy seguro de que nos pusieran en esta tierra
Con cualquier otro propósito más allá de nuestro propio valor
Y puedes decir que soy ingenuo, que soy tan inmaduro
Pero sigo envejeciendo y envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo
Oye, cada mañana se desliza como el golpe de un martillo
Para gotearnos lentamente en cosas inútiles
Como si supieras que estabas destinado a un propósito (Ooh)
Oye, crees que los años que pasan los estás contando hacia atrás
Esperando para arrastrarnos a todos de vuelta al suelo
Esa es una fecha límite sobre la que no discutiré
No estoy convencido de que solo estemos vivos
Solo por algunos restos de nosotros mismos para sobrevivir
Y puedes decir que soy un hombre, así que tengo mucho tiempo
Pero sigo envejeciendo y envejeciendo
Me estoy haciendo mayor, y mayor, y mayor
Estoy envejeciendo y envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo
Hay basura en el océano y sangre en la lluvia
Y el aire que respiramos es escape de auto, se filtra en nuestras venas
Y hay demasiada gente y no hay suficiente espacio
Entonces, ¿cuál es el punto de dejar a un pobre niño en su lugar?
Podríamos vivir en la playa y pasar el resto de nuestros días
Mirando la puesta de sol, crecen líneas en nuestra cara
En lugar de promover la destrucción de una raza humana enferma
Podríamos hacer lo que queramos hacer, y a nuestro propio ritmo
Mientras envejecemos, y envejecemos, y envejecemos
Estamos envejeciendo, y envejeciendo, y envejeciendo
Estamos envejeciendo y envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo
Envejeciendo todo el tiempo