Traducción de la letra de la canción It's No Secret - Jukebox the Ghost

It's No Secret (original)

It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
'Cause it’s no secret that I want you
In the street or in the house
In the car with the windows down
Are you embarrassed when I shout it out?
Keep the lights on or turn them out
See what I care
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
Oh, I could shout from the rafters
Oh, I promise you a happy ever after
Oh, but the truth, yeah, that’ll do
It’s no secret that I want you
Lay out a blanket in the park
Put on a show underneath those stars
Or in the back of your favorite bar
You got me shouting out «Hallelujah!»
You got me telling all my secrets to ya
Oh, I say baby, it’s the truth
I’d even brag to God about you
Oh, come on, babe, how 'bout we do a little dance?
Oh, give a poor old dog a chance
To tell the world about my revelation
I’ll take you up to the space station
I guarantee you’ll get a standing ovation
They’re gonna hear us from space
It’s no secret that I want you
Let them hear me if they want to
What I gotta do?
I’m no fool
'Cause it’s no secret that I want you

It's No Secret (traducción)

No es ningún secreto que te quiero
Que me escuchen si quieren
¿Qué tengo que hacer?
no soy tonto
Oh, podría gritar desde las vigas
Oh, te prometo un feliz para siempre
Oh, pero la verdad, sí, eso servirá
Porque no es ningún secreto que te quiero
En la calle o en la casa
En el coche con las ventanillas bajadas
¿Te avergüenzas cuando lo grito?
Mantenga las luces encendidas o apáguelas
Mira lo que me importa
No es ningún secreto que te quiero
Que me escuchen si quieren
¿Qué tengo que hacer?
no soy tonto
Oh, podría gritar desde las vigas
Oh, te prometo un feliz para siempre
Oh, pero la verdad, sí, eso servirá
No es ningún secreto que te quiero
Poner una manta en el parque
Pon un espectáculo debajo de esas estrellas
O en la parte de atrás de tu bar favorito
Me tienes gritando «¡Aleluya!»
Me hiciste contarte todos mis secretos
Oh, digo bebé, es la verdad
Incluso me jactaría ante Dios de ti
Oh, vamos, nena, ¿qué tal si bailamos un poco?
Oh, dale una oportunidad a un pobre perro viejo
Para contarle al mundo sobre mi revelación
Te llevaré a la estación espacial
Te garantizo que obtendrás una ovación de pie.
Nos van a escuchar desde el espacio
No es ningún secreto que te quiero
Que me escuchen si quieren
¿Qué tengo que hacer?
no soy tonto
Porque no es ningún secreto que te quiero