Traducción de la letra de la canción Made For Ending - Jukebox the Ghost

Made For Ending (original)

Starts with a phone call
I asked if you’d been crying
and you denied it
but I could tell just from your breathing
that’s how it all starts
that’s how it all starts
As for the mending
I think we shouldn’t even bother
Let’s make it simple
let’s make it easy on each other
I should have known right from the start that we were made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
We talked it over
we talked until we couldn’t speak
Let’s make it simple
we don’t need the time to think it over
Let’s make it easy on each other
let’s make it simple
I think we shouldn’t even bother
I should have known right from the start that we were made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
Let’s cut it off;
no use in making up;
let’s stop pretending
I should have known right from the start that we were made for ending
We gave it our best but it brought out our worst
so when the world starts crumbling and won’t start tumbling down
maybe we’ll both be better, both be better off
I should have known that this was made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
I should have known right from the start that we were made for ending
Let’s cut it off;
no use in making up;
let’s stop pretending
I should have known right from the start that we were made for ending

Made For Ending (traducción)

Comienza con una llamada telefónica
Te pregunté si habías estado llorando
y tu lo negaste
pero me di cuenta solo por tu respiración
así es como todo comienza
así es como todo comienza
En cuanto a la reparación
Creo que ni siquiera deberíamos molestarnos
Hagámoslo simple
hagámoslo fácil el uno para el otro
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Lo hablamos
hablamos hasta que no pudimos hablar
Hagámoslo simple
no necesitamos el tiempo para pensarlo
Hagámoslo fácil el uno para el otro
hagámoslo simple
Creo que ni siquiera deberíamos molestarnos
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Vamos a cortarlo;
no sirve para hacer las paces;
dejemos de fingir
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Dimos lo mejor de nosotros pero sacó lo peor
así que cuando el mundo comience a desmoronarse y no comience a derrumbarse
tal vez ambos estemos mejor, ambos estemos mejor
Debería haber sabido que esto fue hecho para terminar
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar
Vamos a cortarlo;
no sirve para hacer las paces;
dejemos de fingir
Debería haber sabido desde el principio que estábamos hechos para terminar