Traducción de la letra de la canción Say When - Jukebox the Ghost

Say When (original)

Expensive tickets to a crowded place
Someone who you can’t relate to calls your name
Fires at the after-party much too late
The DJ finished spinning all the songs you hate
And the people that you love
Are always hating on the people that you love
Everyone against each other
Each one against the other
I’m feeling sick
Like the nightmares never ending
I’m sick of all the small-talk
If you’re sick of pretending
You can hear them speaking
Just the rhythm of your breathing
If you’ve had enough
Say when
Say when
If you’ve had enough
Say when
Dumb horns blasting in the techno break
Hiding in the corner by the wedding cake
An image of your face distorting on the plate
Congratulations on your ugly dinner date
And the people that you love
Are always hating on the people that you love
Everyone against each other
Each one against the other
I’m feeling sick
Like the nightmares never ending
I’m sick of all the small-talk
If you’re sick of pretending
You can hear them speaking
Just the speakers overheating
If you’ve had enough
Say when
Say when
If you’ve had enough
Say when
Don’t say when until you’ve tried it
Don’t say uncle unless you don’t like it
Because every good reason
You’ve had so far for leaving
Is just another weakness
That brings you closer to me
Closer to me
Expensive tickets to a crowded place
Someone who you can’t relate to calls your name
Fires at the after-party much too late
The DJ finished spinning all the songs you hate
Say when

Say When (traducción)

Boletos caros para un lugar lleno de gente
Alguien con quien no puedes relacionarte llama tu nombre
Incendios en la fiesta posterior demasiado tarde
El DJ terminó de tocar todas las canciones que odias
Y la gente que amas
Siempre están odiando a las personas que amas
todos unos contra otros
Cada uno contra el otro
Me siento enfermo
Como las pesadillas sin fin
Estoy harto de toda la pequeña charla
Si estás harto de fingir
Puedes escucharlos hablar
Solo el ritmo de tu respiración
Si has tenido suficiente
Di cuando
Di cuando
Si has tenido suficiente
Di cuando
Cuernos tontos sonando en el techno break
Escondiéndose en la esquina junto al pastel de bodas
Una imagen de tu cara distorsionada en el plato
Felicidades por tu fea cita para cenar
Y la gente que amas
Siempre están odiando a las personas que amas
todos unos contra otros
Cada uno contra el otro
Me siento enfermo
Como las pesadillas sin fin
Estoy harto de toda la pequeña charla
Si estás harto de fingir
Puedes escucharlos hablar
Solo los parlantes se sobrecalientan
Si has tenido suficiente
Di cuando
Di cuando
Si has tenido suficiente
Di cuando
No digas cuándo hasta que lo hayas probado
No digas tío a menos que no te guste
Porque toda buena razón
has tenido hasta ahora por irte
es solo otra debilidad
Que te acerca a mi
Más cerca de mí
Boletos caros para un lugar lleno de gente
Alguien con quien no puedes relacionarte llama tu nombre
Incendios en la fiesta posterior demasiado tarde
El DJ terminó de tocar todas las canciones que odias
Di cuando