Traducción de la letra de la canción Show Me Where It Hurts - Jukebox the Ghost

Show Me Where It Hurts (original)

Her turn signal blinked to the east
Towards the long wooden pier
That hangs over the beach
She took off her dress
And she walked towards the sea
And thought, maybe it could sweep away me
His engine turned off with the keys
As he ran towards her
He fell to his knees
He said, what have I done wrong?
He said, what did I forget?
She looked away and she wept
He said, why don’t you show me where it hurts
Why don’t you show me where it hurts
He said why don’t you show me where it hurts
Where it hurts
The most
She said, it follows me wherever I go
I wake up each morning
And the darkness unfolds
Yeah I just can’t fake it
Everything’s like a chore
I can’t live like this anymore
He said, why don’t you show me where it hurts
Why don’t you show me where it hurts
He said, why don’t you show me where it hurts
Where it hurts
The most
I guess it’d be easier
Just to keep it all buried beneath
He said, why don’t you show me where it hurts
Why don’t you show me where it hurts
He said, why don’t you show me where it hurts
Where it hurts
The most

(traducción)

Su señal de giro parpadeó hacia el este
Hacia el largo muelle de madera
Que cuelga sobre la playa
ella se quitó el vestido
Y caminó hacia el mar
Y pensé, tal vez podría barrerme
Su motor se apagó con las llaves.
Mientras corría hacia ella
Cayó de rodillas
Él dijo, ¿qué he hecho mal?
Él dijo, ¿qué olvidé?
Ella miró hacia otro lado y lloró
Él dijo, ¿por qué no me muestras dónde duele?
¿Por qué no me muestras dónde duele?
Él dijo, ¿por qué no me muestras dónde duele?
donde duele
lo mas
Ella dijo, me sigue donde quiera que vaya
me despierto cada mañana
Y la oscuridad se despliega
Sí, simplemente no puedo fingir
Todo es como una tarea
Ya no puedo vivir así
Él dijo, ¿por qué no me muestras dónde duele?
¿Por qué no me muestras dónde duele?
Él dijo, ¿por qué no me muestras dónde duele?
donde duele
lo mas
Supongo que sería más fácil
Solo para mantenerlo todo enterrado debajo
Él dijo, ¿por qué no me muestras dónde duele?
¿Por qué no me muestras dónde duele?
Él dijo, ¿por qué no me muestras dónde duele?
donde duele
lo mas