Traducción de la letra de la canción Still With Me - Jukebox the Ghost

Still With Me (original)

Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you nervous?
'Cause I make me nervous, too
I hope I don’t rub off on you
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do you feel uncertain?
Because I feel uncertain, too
See it from every point of view
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Whoa, whoa, whoa
Do I make a good impression?
Sometimes I don’t impress myself
Why would I impress someone else
Whoa, whoa, whoa
Tell me, do I make you anxious?
Because I make me anxious
I hope it’s not contagious
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
I never know, I never really know
I never know, I never really know
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me if you’re even still with me
Or is it gonna take some convincing?
Standing on the edge and I’m shaking
Will you take the leap?
Counting down the seconds and I’m closing my eyes
I’m bracing for the worst, but I know we’ll survive
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely
Tell me that you’ll always be with me
I promise not to fuck up completely

(traducción)

Espera, espera, espera
Dime, ¿te pongo nervioso?
Porque yo también me pongo nervioso
Espero no contagiarte
Espera, espera, espera
Dime, ¿te sientes inseguro?
Porque yo también me siento inseguro
Véalo desde todos los puntos de vista
Dime si aún sigues conmigo
¿O va a costar algo de convencimiento?
De pie en el borde y estoy temblando
¿Darás el salto?
Contando los segundos y estoy cerrando los ojos
Me estoy preparando para lo peor, pero sé que sobreviviremos
Dime que siempre estarás conmigo
Prometo no joderme por completo
Espera, espera, espera
¿Causo una buena impresión?
A veces no me impresiono
¿Por qué impresionaría a alguien más?
Espera, espera, espera
Dime, ¿te pongo ansioso?
Porque me pongo ansioso
Espero que no sea contagioso
Dime si aún sigues conmigo
¿O va a costar algo de convencimiento?
De pie en el borde y estoy temblando
¿Darás el salto?
Contando los segundos y estoy cerrando los ojos
Me estoy preparando para lo peor, pero sé que sobreviviremos
Dime que siempre estarás conmigo
Prometo no joderme por completo
Nunca lo sé, nunca lo sé realmente
Nunca lo sé, nunca lo sé realmente
Dime si aún sigues conmigo
¿O va a costar algo de convencimiento?
De pie en el borde y estoy temblando
¿Darás el salto?
Contando los segundos y estoy cerrando los ojos
Me estoy preparando para lo peor, pero sé que sobreviviremos
Dime que siempre estarás conmigo
Prometo no joderme por completo
Dime si aún sigues conmigo
¿O va a costar algo de convencimiento?
De pie en el borde y estoy temblando
¿Darás el salto?
Contando los segundos y estoy cerrando los ojos
Me estoy preparando para lo peor, pero sé que sobreviviremos
Dime que siempre estarás conmigo
Prometo no joderme por completo
Dime que siempre estarás conmigo
Prometo no joderme por completo