Traducción de la letra de la canción The One - Jukebox the Ghost

The One (original)

Maybe the sky isn’t falling,
Maybe it’s all in my head.
Maybe the world isn’t dangling off the edge.
But the feelings the same,
In fact it feels like a trap,
Set by someone who wants for my heart to collapse.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Maybe the world isn’t ending,
Maybe its been postponed.
I’ve got a feeling it’s happening all on its own.
They say that love is contagious,
But I don’t know about that.
Cause broken hearts are the easiest part to give back.
So can we take a moment and stop?
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
The clock is out,
The timer’s up,
And I’ve got nowhere to go.
Take my pride,
Take my friends,
Just don’t take my heart.
I don’t think I can take it,
Another heartbreaking,
Another whole world crumbling in two.
I’m sick of the endings,
And I’m sick of beginnings,
Of anyone who stumbles into view.
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, be the one
Cause I don’t want to be the one, who falls for you
(Oooh)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, be the one
(I don’t want to be the one)
Cause I don’t want to be the one, who falls for you

The One (traducción)

Tal vez el cielo no se está cayendo,
Tal vez todo esté en mi cabeza.
Tal vez el mundo no esté colgando del borde.
Pero los sentimientos son los mismos
De hecho, se siente como una trampa,
Establecido por alguien que quiere que mi corazón se derrumbe.
Entonces, ¿podemos tomarnos un momento y parar?
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el que se enamore de ti
(Oooh)
Tal vez el mundo no se está acabando,
Tal vez ha sido pospuesto.
Tengo la sensación de que está sucediendo por sí solo.
Dicen que el amor es contagioso,
Pero no sé nada de eso.
Porque los corazones rotos son la parte más fácil de devolver.
Entonces, ¿podemos tomarnos un momento y parar?
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el que se enamore de ti
(Oooh)
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el que se enamore de ti
El reloj está fuera,
Se acabó el tiempo,
Y no tengo adónde ir.
Toma mi orgullo,
Llévate a mis amigos,
Simplemente no tomes mi corazón.
No creo que pueda soportarlo,
Otro desgarrador,
Otro mundo entero desmoronándose en dos.
Estoy harto de los finales,
Y estoy harto de los comienzos,
De cualquiera que tropiece a la vista.
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
Porque no quiero ser el que se enamore de ti
(Oooh)
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
(No quiero ser el elegido)
Porque no quiero ser el elegido, ser el elegido
(No quiero ser el elegido)
Porque no quiero ser el que se enamore de ti