Traducción de la letra de la canción The Popular Thing - Jukebox the Ghost

The Popular Thing (original)

Oh, here’s to new mornings, to new evenings
Pack your bags babe and we are leaving
Don’t you say «no» cause I know that you want to go
Oh, believe me
Out west babe, out west with rest
We’ll go fast and we’ll go faster yet
Don’t you worry, I’ve been there before
And so has everybody else, everybody else
Everybody, everybody’s doing it
So mark on your skin something that you like
Some phrase or a symbol that might
Better say who you were at that time in your life
But not cause everybody else, everybody else
Everybody, everybody’s doing it
And if you wanna do the popular thing, oh
Well then follow away
But if you want to find something unique, oh
You can’t look that way
'Cause if you give it any more than a peek oh
Well then you will have changed
Because everybody else, everybody else
Everybody, everybody’s doing it
So have kiss, babe, one little kiss
And you won’t ever never never never miss it
'Cause when you get kissed you also get to kiss
And one thing then leads to another
But don’t prematurely make her a mother
Make sure you love her until death do you part
But not because everybody else
Everybody, everybody’s doing it
And if you wanna do the popular thing, oh
Well then follow away
But if you want to find something unique, oh
You can’t look that way
Cause if you give it any more than a peek oh
Well then you will have changed
Because everybody else, everybody else
Everybody, everybody’s doing it
Well look now, there’s a graveyard
You’ll be in one like it or not
You can’t pick when but you can pick your lot
And everybody else, everybody else
Everybody, everybody’s doing it
And if you wanna do the popular thing, oh
Well then follow away
But if you want to find something unique, oh
You can’t look that way
Cause if you give it any more than a peek, oh
Well, you will have changed
Because everybody else, everybody else
Everybody, everybody’s doing it

(traducción)

Oh, brindemos por las nuevas mañanas, por las nuevas tardes
Empaca tus maletas nena y nos vamos
No digas «no» porque sé que te quieres ir
Oh, créeme
Hacia el oeste nena, hacia el oeste con descanso
Iremos rápido y aún más rápido
No te preocupes, he estado allí antes.
Y también todos los demás, todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo
Así que marca en tu piel algo que te guste
Alguna frase o un símbolo que podría
Mejor di quien eras en ese momento de tu vida
Pero no porque todos los demás, todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo
Y si quieres hacer lo popular, oh
Bueno, entonces sigue lejos
Pero si quieres encontrar algo único, oh
No puedes mirar de esa manera
Porque si le das algo más que un vistazo, oh
Pues entonces habrás cambiado
Porque todos los demás, todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo
Así que besame, nena, un besito
Y nunca, nunca, nunca, nunca te lo perderás
Porque cuando te besan, también puedes besar
Y una cosa luego lleva a la otra
Pero no la hagas madre prematuramente
Asegúrate de amarla hasta que la muerte los separe
Pero no porque todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo
Y si quieres hacer lo popular, oh
Bueno, entonces sigue lejos
Pero si quieres encontrar algo único, oh
No puedes mirar de esa manera
Porque si le das más que un vistazo oh
Pues entonces habrás cambiado
Porque todos los demás, todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo
Bueno, mira ahora, hay un cementerio.
Estarás en uno te guste o no
No puedes elegir cuándo, pero puedes elegir tu lote
Y todos los demás, todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo
Y si quieres hacer lo popular, oh
Bueno, entonces sigue lejos
Pero si quieres encontrar algo único, oh
No puedes mirar de esa manera
Porque si le das algo más que un vistazo, oh
Pues habrás cambiado
Porque todos los demás, todos los demás
Todo el mundo, todo el mundo lo está haciendo