Traducción de la letra de la canción The Spiritual - Jukebox the Ghost

The Spiritual (original)

Some walk quiet, some walk loud
Sometimes people yell but they don’t know what they’re yelling about
I’ve said things I didn’t mean, but I’d already said them out loud
Forgive me if you can find out how
You could rise, you could sing
Some keep filled up with the secrets that they think they need
Oh, what ever will the others think?
That you’re human like the rest of us, weak
Lord above me
To my knees bring me
It’s a call I don’t often make
This is the rarest of pleas
Fair enough
Again you got the best of me
Now let me go, let me go in peace
I should’ve left
But for you I’ll stay
There’s a part of me that likes it
When it burns that way
I put my finger time and time through an open flame
Going slowly so the burn reminds me
That we might have kissed a bit too soon
I could feel what was coming and I didn’t mean to hurry you
I just knew that time would find our fingers linked, through and through
Forgive me I’m human too
Lord above me
To my knees bring me
It’s a call I don’t often make
This is the rarest of pleas
Fair enough
Again you got the best of me
Now let me go, let me go in peace
I walk the night
As the rain turned to sleet then to ice the roads became cruel
And left me to my vices
So I drank, stood, stared then walked down into the street
Singing come on course life take me
Lord above me
To my knees bring me
It’s a call I don’t often make
This is the rarest of pleas
Fair enough
Again you got the best of me
Now let me go, let me go in peace
No!
Let me go, let me go in peace

The Spiritual (traducción)

Algunos caminan en silencio, algunos caminan en voz alta
A veces la gente grita pero no saben lo que gritan
He dicho cosas que no quería decir, pero ya las había dicho en voz alta
Perdóname si puedes averiguar cómo
Podrías levantarte, podrías cantar
Algunos siguen llenos de los secretos que creen que necesitan
Oh, ¿qué pensarán los demás?
Que eres humano como el resto de nosotros, débil
Señor por encima de mí
De rodillas tráeme
Es una llamada que no suelo hacer
Esta es la más rara de las súplicas
Lo suficientemente justo
Otra vez tienes lo mejor de mí
Ahora déjame ir, déjame ir en paz
debería haberme ido
pero por ti me quedo
Hay una parte de mí a la que le gusta
Cuando se quema de esa manera
Pongo mi dedo una y otra vez a través de una llama abierta
Yendo despacio para que la quemadura me recuerde
Que podríamos habernos besado un poco demasiado pronto
Podía sentir lo que venía y no quise apresurarte
Solo sabía que el tiempo encontraría nuestros dedos enlazados, de principio a fin
Perdóname yo también soy humano
Señor por encima de mí
De rodillas tráeme
Es una llamada que no suelo hacer
Esta es la más rara de las súplicas
Lo suficientemente justo
Otra vez tienes lo mejor de mí
Ahora déjame ir, déjame ir en paz
camino la noche
A medida que la lluvia se convirtió en aguanieve y luego en hielo, los caminos se volvieron crueles
y me dejo a mis vicios
Así que bebí, me puse de pie, miré y luego bajé a la calle.
Cantando, vamos, por supuesto, la vida me lleva
Señor por encima de mí
De rodillas tráeme
Es una llamada que no suelo hacer
Esta es la más rara de las súplicas
Lo suficientemente justo
Otra vez tienes lo mejor de mí
Ahora déjame ir, déjame ir en paz
¡No!
Déjame ir, déjame ir en paz