Traducción de la letra de la canción Where Are All The Scientists Now? - Jukebox the Ghost

Where Are All The Scientists Now? (original)

It starts with a flash and a blast of
Plaster and glass as an earthquake
Came floodin' through my living room
The sky was black with ink and
As it began to sink, I thought of you
And as the smoke came floodin' in beneath the doorway
I saw Satan shakin' hands, holdin' a briefcase
Where inside there’s a plan that contains an X Command
For soldiers in the desert and toy soldiers marchin' in the sand
It’s the end of the world, la da di da da da da da
I’m innocent, I’m innocent
Keep me out of this
Keep me out of this, keep me out of this
Keep me out of this
It’s the end of the world, la da di da da da da da
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
It’s the end of the world, la da di da da da da da
It’s the end of the world, la da di da da da da da
It’s the end of the world, la da di da da da da da
It’s the end of the world, la da di da da da da da
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
We survived!
They lit up the inside of the moon
We survived!
To remind us that help would be arriving soon
We survived!
Hangin' tinsel in clear view
Erecting scaffolding and Christmas lights
Dedicated and renovated for you
We survived!
They lit up the inside of the moon
We survived!
Hangin' tinsel in clear view
We survived!
Erecting scaffolding and Christmas lights
Dedicated and renovated for you
And taking a cue from the animals burrowing down
You dug a hole inside the architecture
A shelter just to be sure

Where Are All The Scientists Now? (traducción)

Comienza con un destello y una explosión de
Yeso y vidrio como un terremoto
Vino inundando mi sala de estar
El cielo estaba negro de tinta y
Cuando comenzó a hundirse, pensé en ti
Y mientras el humo entraba a raudales por debajo de la puerta
Vi a Satanás dándose la mano, sosteniendo un maletín
Donde dentro hay un plan que contiene un Comando X
Para soldados en el desierto y soldados de juguete marchando en la arena
Es el fin del mundo, la da di da da da da da
soy inocente, soy inocente
Mantenme fuera de esto
Mantenme fuera de esto, mantenme fuera de esto
Mantenme fuera de esto
Es el fin del mundo, la da di da da da da da
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Es el fin del mundo, la da di da da da da da
Es el fin del mundo, la da di da da da da da
Es el fin del mundo, la da di da da da da da
Es el fin del mundo, la da di da da da da da
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
Laaa daa daa daa da daa da daa da daa
¡Sobrevivimos!
Iluminaron el interior de la luna
¡Sobrevivimos!
Para recordarnos que la ayuda llegaría pronto
¡Sobrevivimos!
Oropel colgante a la vista
Montaje de andamios y luces navideñas
Dedicado y renovado para ti
¡Sobrevivimos!
Iluminaron el interior de la luna
¡Sobrevivimos!
Oropel colgante a la vista
¡Sobrevivimos!
Montaje de andamios y luces navideñas
Dedicado y renovado para ti
Y siguiendo el ejemplo de los animales que excavan
Cavaste un hoyo dentro de la arquitectura
Un refugio solo para estar seguro