Traducción de la letra de la canción Kiitollisuutta - Jukka Poika, Raappana

Kiitollisuutta (original)

«Hei joo, Raappanaman!
miten menee?
moro moro!
mitä jukka?
pitkä päivä alla, mut kärsivällisyyttää viel riittää
joo, mullaki on ollu kaikenlaist työstöö täs, mut ei viitti valittaa.
tehää mielummin hyvä biisi, häh?
Eiköhän»
Tyytyväisyys on vaikea laji
maailma on täynnä joutavaa marinaa
haluu, haluu, haluu, muttei saa mitä haluu
sit ku saa mitä haluu
ei haluu mitä saa
kunnes jonain päivänä kenties tajuaa:
jah jah pysyy, muu hajoaa
vain rakkaus kelluu, muu vajoaa
kiitollisuutta
Helposti saattaa unohtuu
ettei elontie lää itsestäänselvyys oo
se oli niin pienestä kii
tie oli vaarallinen, mut jätit henkiin
Se saattais kostautuu, jos mä sen teen et mä nostan pilviin pään
tai humallun maallisesta materialiasta enkä pidä elämänlahjaa enää minää
Kiitollisuutta
Mä halun nähä kiitollisuutta
pitää olla kiitollisempi
ja joka päivä, joka ilta vaan enempi (jee)
kiitollisuutta
mä haluun nähä kiitollisuutta
pitää olla kiitollsempi (kiitollisempi)
Aina jotain puuttuu ja jotain uupuu
pitää saada rastia joka ruutuun
ei maalinen mieli voi muuttuu, mut annan kiitosta sille, kelle kiitos kuuluu
Kiitosta, mä sanon: kiitos, jah
kiitosta, mä sanon: kiitos, jah
Kiitollisuutta
mä haluun vähä kiirollisuutta
pitää olla kiitollisempi
ja joka päivä, joka ilta vaan enempi
Ja miks ihmiset me valitetaan turhasta
vaik tiedeään olot jossain muualla
eikä tunnu pulaa meillä ruuasta, ne heittää sitä roskiin, se käy murhasta
ei saa kuolla suruun konkurssista, ei se saa eksytää mua kurssista (e-eei)
Vaikkei kaikki ookkaan perfektii,
pelkkää simaa ja serpentiinii
välil on hyvä ottaa perspektiivii, laajentaa näköpiirii
ja kun näkee maailmaa
avaraa ja julmaa, kenties huomaakinon paljon ottaa selviönä
mullekkin alkaa selvitä pikkuhiljaa.
Olen siunattu lapsesta saakka
olin äitini siunattu taakka
no täs on jukka poika ja raappana
fonissa Chief Kana
Täs tulee raakana
Kiitollisuutta
mä haluun nähä kiitollisuutta
vähä enemmän kiitollisuutta mun sydämeen ja mihin ikinä mä meen
pitää olla kiitollisempi
ja joka pävä, joka ilta vaan enempi
pitää olla kiitollisempi (kiitollisempi, kiitollisempi)
Tyytyväisyys on vaikea laji
maailma on täynnä joutavaa marinaa
haluu, haluu, haluu, muttei saa mitä haluu
sit ku saa mitä haluu
ei haluu mitä saa
kunnes jonain päivänä kenties tajuaa:
Ahaa (nii, nii, nii)
Kiitollisuutta
mä haluun vähä kiitollisuutta mun sydämeeni
kiitollisuutta
mitä ikinä mä teen, mihin ikinä mä meen
C’mon, yeah

(traducción)

«¡Oye, sí, Raappanaman!
¿Cómo va?
¡Hola, hola!
¿Qué hay de jukka?
largo día abajo, pero la paciencia todavía es suficiente
sí, mullaki ha sido todo tipo de maquinado aquí, pero ni una pizca de queja.
Prefiero hacer una buena canción, ¿eh?
Supongo que sí"
La satisfacción es una especie difícil.
el mundo está lleno de marinas caídas
quiere, quiere, quiere, pero no consigue lo que quiere
siéntate ku consigue lo que quiere
no quiere lo que obtienes
hasta que un día te des cuenta:
jah jah se queda, el resto se rompe
solo el amor flota, el resto se hunde
gratitud
Podría olvidarse fácilmente
no elontie medicina evidente oo
era un kii tan pequeño
el camino era peligroso, pero sobreviviste
Podría valer la pena si lo hago y no levanto la cabeza en las nubes
o borracho de material mundano y ya no me gusta el regalo de la vida
Gratitud
quiero ver gratitud
hay que estar mas agradecido
y cada día, cada noche pero más (jee)
gratitud
quiero ver gratitud
hay que estar mas agradecido
Siempre hay algo que falta y algo agotador
mantenga una marca de verificación en cada casilla
ninguna mente puede cambiar, pero alabo a aquellos a quienes debo agradecer
Alabanza, digo: gracias, sí
alabanza, digo: gracias, sí
Gratitud
deseo poca prisa
hay que estar mas agradecido
y cada dia, cada noche pero mas
¿Y por qué las personas nos quejamos en vano?
incluso si conoce las condiciones en otro lugar
y no nos faltará alimento, lo tirarán a la basura;
no debe morir de pena por la quiebra, no debe engañarme sobre el rumbo (e-eei)
Aunque no todo es perfecto,
simplemente simple y serpentino
a veces es bueno tomar perspectiva, para ampliar horizontes
y cuando ve el mundo
espacioso y cruel, quizás notando mucho para dar por sentado
tú también estás empezando a sobrevivir poco a poco.
He sido bendecido desde que era un niño
Yo era la carga bendita de mi madre
bueno este es el hijo de Jukka y Raappana
en el fondo Jefe Pollo
esto viene crudo
Gratitud
quiero ver gratitud
un poco mas de gratitud a mi corazon y a donde quiera que vaya
hay que estar mas agradecido
y cada dia, cada noche pero mas
debe ser más agradecido (más agradecido, más agradecido)
La satisfacción es una especie difícil.
el mundo está lleno de marinas caídas
quiere, quiere, quiere, pero no consigue lo que quiere
siéntate ku consigue lo que quiere
no quiere lo que obtienes
hasta que un día te des cuenta:
Ahaa (tan, tan, tan)
Gratitud
Deseo un poco de gratitud en mi corazón
gratitud
haga lo que haga, donde quiera que vaya
vamos, si