Traducción de la letra de la canción First Impressions - Julia Nunes, Zach McNees

First Impressions (original)

I’ve gotten used, to being introduced
Hello, what’s your name, how are you
They see my smile, my laugh and the hurt behind my eyes
Loss is not so easily disguised
I’ll try my best to keep on with my sunny disposition
But I close my eyes and end up remunising
So save me from waking up tonight, save me from waking up tonight
'Cause I toss, and I turn and it doesn’t feel right
Save me from waking up tonight
Left to my own devices
I’d stay up till 3 am
Spend the whole day barely awake, and then do it all again
'Cause my dreams are filled with pleasant trees that make me think your here
with me
They won’t let my poor heart mend
I have tried my darnedest to continue smiling wide
But I miss you and that’s something I can’t hide
So save me from waking up tonight, please save me from waking up tonight
I thought I was fine, but it looks as if I might not make it through the night
So save me from waking up tonight, please save me from waking up tonight
'Cause I toss and I turn and it doesn’t feel right
Please save me from waking up tonight

First Impressions (traducción)

Me he acostumbrado a que me presenten
hola como te llamas como estas
Ellos ven mi sonrisa, mi risa y el dolor detrás de mis ojos
La pérdida no se disfraza tan fácilmente
Haré todo lo posible para seguir con mi disposición alegre.
Pero cierro los ojos y termino remunisando
Así que sálvame de despertarme esta noche, sálvame de despertarme esta noche
Porque tiro, y giro y no se siente bien
Sálvame de despertarme esta noche
Dejado a mis dispositivos
me quedaría despierto hasta las 3 am
Pasar todo el día apenas despierto y luego volver a hacerlo
Porque mis sueños están llenos de agradables árboles que me hacen pensar que estás aquí
conmigo
No dejarán que mi pobre corazón se arregle
He hecho todo lo posible para seguir sonriendo ampliamente
Pero te extraño y eso es algo que no puedo ocultar
Así que sálvame de despertarme esta noche, por favor sálvame de despertarme esta noche
Pensé que estaba bien, pero parece que no podría pasar la noche
Así que sálvame de despertarme esta noche, por favor sálvame de despertarme esta noche
Porque tiro y giro y no se siente bien
Por favor, sálvame de despertarme esta noche