Traducción de la letra de la canción Fear Loves This Place - Julian Cope

Fear Loves This Place (original)

So a man struck a woman again
And a veil descended from above
The reasons they cried out
But it was no time for crying
It was the shaking of the world
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
Sheer determination, I walk those miles
Pitiful, microscopic nobody
Woman, even the night is keeping me alive
One is gone and one is back
The little sister cries
And the babe lies on the doorstep
Along with something that you lack
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
Aaaahhhh
Breathe in and out
O lord its coming to me tonight
Peaceful the knives inside me still…
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
We’re living one hell of a heaven
Deliver one world at one take
You hear me crying out, yeah yeah I’m praying
Fear loves this place
Dragging me by my hair…

Fear Loves This Place (traducción)

Así que un hombre volvió a golpear a una mujer
Y un velo descendió de lo alto
Las razones por las que gritaron
Pero no era tiempo de llorar
Fue el temblor del mundo
Estamos viviendo un infierno de un cielo
Ofrece un mundo de una sola vez
Me escuchas gritar, sí, sí, estoy rezando
El miedo ama este lugar
Pura determinación, camino esas millas
lamentable, microscópico nadie
Mujer, hasta la noche me mantiene vivo
Uno se ha ido y el otro ha vuelto.
la hermanita llora
Y el bebé se acuesta en el umbral
Junto con algo que te falta
Estamos viviendo un infierno de un cielo
Ofrece un mundo de una sola vez
Me escuchas gritar, sí, sí, estoy rezando
El miedo ama este lugar
Aaaahhhh
Inhala y exhala
Oh señor viene a mí esta noche
Tranquilos los cuchillos dentro de mí todavía...
Estamos viviendo un infierno de un cielo
Ofrece un mundo de una sola vez
Me escuchas gritar, sí, sí, estoy rezando
El miedo ama este lugar
Estamos viviendo un infierno de un cielo
Ofrece un mundo de una sola vez
Me escuchas gritar, sí, sí, estoy rezando
El miedo ama este lugar
Arrastrándome por el pelo...