Traducción de la letra de la canción Lunatic And Fire-Pistol - Julian Cope

Lunatic And Fire-Pistol (original)

Oh, my stars that fall like ashen memories amidst
The trees then burst like leper sunsets on the shore
In english town my sweetheart weeps, and how i
Would prefer to be counting sheep than fighting
In the war
Now lunatic and fire pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough-house boys
Descend onto the green
The candle burns the hours that light the day
But now i am the undergrowth and still i would
Prefer to be leaving hell and travelling far away
In short, the village ignorants are plundering my town
It s a savage heart that beats them on their way
So lunatic and fire your pistol deep into my brain
Once more into the breach, into the fray
Insane, i see the rough house-boys
Descend onto my green
The cande burns the hours that light the day
But safe in my uniform
In no other way
Cast out and destitute
Ridden once with violence
Now i decay
But long ago i had a friend, honey
And sound and fury was his game
With pure contempt for any picture, honey
Just dedication to the frame
No stomach for the fighting
No fear of cannon fire
So lunatic just fire your pistol there

(traducción)

Oh, mis estrellas que caen como recuerdos cenicientos en medio
Los árboles luego estallaron como puestas de sol leprosas en la orilla
En el pueblo ingles mi novia llora, y como yo
Preferiría estar contando ovejas que peleando
En la guerra
Ahora lunático y pistola de fuego en lo profundo de mi cerebro
Una vez más en la brecha, en la refriega
Loco, veo a los chicos rudos
Desciende al green
La vela quema las horas que iluminan el día
Pero ahora soy la maleza y todavía lo haría
Prefiero estar saliendo del infierno y viajar lejos
En resumen, los ignorantes del pueblo están saqueando mi ciudad.
Es un corazón salvaje que les late en su camino
Tan lunático y dispara tu pistola profundamente en mi cerebro
Una vez más en la brecha, en la refriega
Loco, veo a los chicos de la casa rudos
Desciende a mi verde
La vela quema las horas que alumbran el día
Pero a salvo en mi uniforme
De ninguna otra manera
Expulsado y destituido
Montado una vez con violencia
Ahora me decaigo
Pero hace mucho tiempo tuve un amigo, cariño
Y el sonido y la furia era su juego
Con puro desprecio por cualquier imagen, cariño
Solo dedicación al marco.
Sin estómago para la lucha
Sin miedo al fuego de cañón
Tan lunático solo dispara tu pistola allí