Traducción de la letra de la canción Paranormal in the West Country - Julian Cope

Paranormal in the West Country (original)

I packed my bags + I left the town
I took my money put a payment down
A little house is a country seat
They say that country life is hard to beat.
I’m way out west and now there is not doubt
In city life there is no way out
There’s no horizon and there is no Moon
Could be November but it might be June
Paranormal in the West Country
'Cause paralyzed is not easy to be
I feel the power of a mystery
Paranormal the West Country
Get away from the government
Get away form the scrum
Get away from the in-bred Fuckingham Palace Scum
Ii) Archdrude’s Roadtrip
Driving on the fast side of slow
It’s so annoying for the other guy
Driving on the fast side of slow
Speeding up to 45 then slowing down
Braking for no reason at all
When the sign reads «30,» drive at 25,
Sunday driving 7 days a week, oh no,
And driving on the fast side of slow.
Boy, you’ve got a nerve commin' here
You sing of Auto’GEDDON but you drive a car
Like a cheap new age cavalier
You should be more like Merlin + walk everywhere
I can’t live in sin at all
I can’t live after the fall
Cause I don’t believe at all
But I do believe a call
There’s a thousand things in my life that I’m trying to do
They involve a lot of friction, they involve a lot of you
But I want to huggy up to her,
And smell her Mother breath
Cause I love my live, love my life
I love it to death.

Paranormal in the West Country (traducción)

Hice mis maletas + me fui de la ciudad
Tomé mi dinero y puse un pago inicial
Una casita es una casa de campo
Dicen que la vida de campo es difícil de superar.
Estoy muy al oeste y ahora no hay duda
En la vida de la ciudad no hay salida
No hay horizonte y no hay luna
Podría ser noviembre pero podría ser junio
Paranormal en el West Country
Porque paralizado no es fácil estar
Siento el poder de un misterio
Paranormal el West Country
alejarse del gobierno
Aléjate del scrum
Aléjate de la escoria innata del Palacio de Fuckingham
ii) El viaje por carretera de Archdrude
Conducir en el lado rápido de lento
Es tan molesto para el otro chico.
Conducir en el lado rápido de lento
Acelerando hasta 45 y luego desacelerando
Frenar sin motivo alguno
Cuando el letrero diga "30", maneje en 25,
Domingo conduciendo los 7 días de la semana, oh no,
Y conducir en el lado rápido de lento.
Chico, tienes nervios para venir aquí
Cantas de Auto'GEDDON pero conduces un coche
Como un caballero new age barato
Deberías ser más como Merlín + caminar por todas partes
No puedo vivir en pecado en absoluto
No puedo vivir después de la caída
Porque no creo en absoluto
Pero sí creo una llamada
Hay mil cosas en mi vida que estoy tratando de hacer
Implican mucha fricción, involucran mucho de ti
Pero quiero abrazarla,
Y oler el aliento de su madre
Porque amo mi vida, amo mi vida
Lo amo a muerte.