Traducción de la letra de la canción Sunshine Playroom - Julian Cope

Sunshine Playroom (original)

The sun in her hair
The sun in her eyes
There’s something that makes me
Want to go back
To go back
Calling me, calling, imploring me back
Pleading me, reasoning, have to look back
Haunting me, taunting me, hauling me back
Calling and calling me, have to attack
Oh mother, where to go
Now that I am leaving home
All the fears, anxieties
Are bottled up inside
And the sad, and the wondering
The tears I have to hide
The sun in her hair
The sun in her eyes
There’s something that makes me
Want to go back
To go back
Come along, children
The runaway train ran down the track
And she blew, she blew

(traducción)

El sol en su pelo
El sol en sus ojos
Hay algo que me hace
Quiero regresar
para volver
Llamándome, llamándome, implorándome de vuelta
Suplicándome, razonando, tengo que mirar hacia atrás
Persiguiéndome, burlándose de mí, arrastrándome de vuelta
Llamándome y llamándome, hay que atacar
Oh madre, a donde ir
Ahora que me voy de casa
Todos los miedos, ansiedades
Están embotellados por dentro
Y la tristeza, y la pregunta
Las lágrimas que tengo que esconder
El sol en su pelo
El sol en sus ojos
Hay algo que me hace
Quiero regresar
para volver
Vamos, niños
El tren fuera de control corrió por la vía.
Y ella sopló, ella sopló