Traducción de la letra de la canción All My Tears (Be Washed Away) - Julie Miller, Emmylou Harris

All My Tears (Be Washed Away) (original)

When I go don’t cry for me In my fathers arms I’ll be The wounds this world left on my soul
Will all be healed and I’ll be whole
Sun and moon will be replaced
With the light of Jesus’face
And I will not be ashamed
For my savior knows my name
It don’t matter where you bury me
I’ll be home and I’ll be free
It don’t matter where I lay
All my tears be washed away
Gold and silver blind the eye
Temporary riches lie
Come and eat from heaven’s store
Come and drink and thirst no more
So weep not for me my friend
When my time below does end
For my life belongs to him
Who will raise the dead again
It don’t matter where you bury me
I’ll be home and I’ll be free
It don’t matter where I lay
All my tears be washed away

(traducción)

Cuando me vaya, no llores por mí En los brazos de mi padre seré Las heridas que este mundo dejó en mi alma
Serán todos curados y estaré completo
El sol y la luna serán reemplazados
Con la luz del rostro de Jesús
Y no me avergonzaré
Porque mi salvador conoce mi nombre
No importa donde me entierres
Estaré en casa y seré libre
No importa donde me acuesto
Todas mis lágrimas serán lavadas
Oro y plata ciegan el ojo
Las riquezas temporales mienten
Ven y come de la tienda del cielo
Ven y bebe y no tengas más sed
Así que no llores por mí, mi amigo
Cuando termine mi tiempo a continuación
Porque mi vida le pertenece
¿Quién resucitará a los muertos?
No importa donde me entierres
Estaré en casa y seré libre
No importa donde me acuesto
Todas mis lágrimas serán lavadas