Traducción de la letra de la canción Aime-Moi - Julien Clerc

Aime-Moi (original)

Aime-moi
Déshabille-toi
Aime-moi
Aime-moi
Et nue contre moi
Aime-moi
Même si les hommes d’avant moi
Et j’en meurs quand je les vois
T’ont aimée
Je t’aime
Aime-moi
Tandis qu’entre le
Soleil rouge
Aime-moi
Ton coeur bat
Et ton ventre bouge
Même si les femmes d’avant toi
Tu en pleures quand tu les vois
M’ont aimé
Je t’aime
Certains jours j’ai dans le coeur
Moins d’amour que de douleur
Je veux tout, même la couleur
De ton corps reprends-la-leur
Certains jours on a dans l'âme
Plus de drames que de douceurs
Je veux tout, même la pâleur
De tes yeux reprends-la-leur
Aime-moi
Le vent te caresse
Et te trouble
Aime-moi
Tu es ma faiblesse
Et mon double
Aime-moi
Tandis qu’entre le
Soleil rouge
Aime-moi
Ton coeur bat
Et ton ventre bouge
Aime-moi
Tes mains sur mon corps
Font main basse
Aime-moi
Encore et encore
Ma vie passe

Aime-Moi (traducción)

Quiéreme
Quitate la ropa
Quiéreme
Quiéreme
Y desnudo contra mi
Quiéreme
Aunque los hombres antes que yo
Y muero cuando los veo
te quería
Te amo
Quiéreme
mientras que entre los
sol rojo
Quiéreme
tu corazón está latiendo
Y tu barriga se mueve
Aunque las mujeres antes que tú
Lloras cuando los ves
me amó
Te amo
Algunos días tengo en mi corazón
Menos amor que dolor
Quiero todo, hasta el color.
De tu cuerpo retíralo de ellos
Algunos días tenemos en el alma
Más drama que dulces
Lo quiero todo, hasta la palidez
De tus ojos retíralo
Quiéreme
el viento te acaricia
y molestarte
Quiéreme
Tú eres mi debilidad
y mi doble
Quiéreme
mientras que entre los
sol rojo
Quiéreme
tu corazón está latiendo
Y tu barriga se mueve
Quiéreme
tus manos en mi cuerpo
mano baja
Quiéreme
Una y otra vez
mi vida pasa