Traducción de la letra de la canción Apprendre À Lire - Julien Clerc

Apprendre À Lire (original)

Personne n’appelle
Personne ne sonne
On n’entend qu’un bruit d’ailes
Elle fait un signe
Et elle frissonne
Alors
Si l’on veut avoir des nouvelles
C’est l’impression qu’elle donne
Il faut apprendre à lire sur elle
(Refrain)
Tous ces messages
Sur son visage
Tous ces présages
Quand tombe le soir
Dans l’eau dormante
De son regard,
Mais s’il fait sombre
Elle est mon ombre
Je suis la sienne
J' trouve mon chemin
Entre ses mains
Et sur ses veines
Alors
L’amour lui est si naturel
Elle sort de sa tourmente
Il faut apprendre à lire sur elle
(Refrain)
Alors
Si le beau temps se fait attendre
Il faut seulement comprendre
Et, dans son corps
Encore apprendre
Même si elle se rebelle
Il faut apprendre à lire sur elle

(traducción)

nadie llama
nadie llama
Solo escuchamos el sonido de las alas.
ella hace una señal
y ella se estremece
Entonces
Si quieres escuchar noticias
Esa es la impresión que ella da.
Tienes que aprender a leer sobre ella.
(Estribillo)
Todas estas publicaciones
En su cara
Todos estos presagios
cuando cae la tarde
en agua tranquila
De su mirada,
pero si esta oscuro
ella es mi sombra
soy su
encuentro mi camino
En sus manos
Y en sus venas
Entonces
El amor es tan natural para él.
Ella sale de su confusión
Tienes que aprender a leer sobre ella.
(Estribillo)
Entonces
Si el buen tiempo llega tarde
solo tienes que entender
y en su cuerpo
todavía aprender
Incluso si ella se rebela
Tienes que aprender a leer sobre ella.