Traducción de la letra de la canción Quelques Mots En Ton Nom - Julien Clerc, Assia

Quelques Mots En Ton Nom (original)

De l’encre sur les doigts
Ou quelques larmes perdues
Les pages défilent mais
Sans toi je ne sais plus…
Mes mots partis avec toi
Vers un monde inconnu
Cherchent ta voix…
En silence
Mes rêves incertains
Paradis lointains
De tes croyances…
Une dernière mélodie
Ma désillusion
Et j'écris
Ces quelques mots
En ton nom…
Sur le mur une aquarelle
Aux couleurs de ton cœur
Le mien se noiera tous les ans
A la même heure…
J’irai par tous les chemins
Cueillir tes souvenirs
Fleurs de demain…
Ton absence
Mes nuits sans sommeil
Brouillard des merveilles
De mon enfance…
Lune confidente
Elle veille sur moi
Quand je chante
Ces quelques mots
En ton nom
Je parle aux anges
En ton nom
En vers étranges
En ton nom
Ma voix se perd
En ton nom
Comme une prière
Mes nuages
Dans ma nostalgie
La mélancolie de ces pages
Blanches comme l’avenir
Je voulais dire ces quelques mots
En ton nom
Je parle aux anges
En ton nom
En vers étranges
En ton nom
Ma voix se perd
En ton nom
Comme une prière

Quelques Mots En Ton Nom (traducción)

Tinta en los dedos
O algunas lágrimas perdidas
Las páginas se desplazan pero
Sin ti no sé...
Mis palabras se fueron contigo
A un mundo desconocido
busca tu voz...
En silencio
Mis sueños inciertos
paraísos lejanos
De tus creencias...
Una última melodía
mi desilusion
y escribo
estas pocas palabras
En tu nombre...
En la pared una acuarela
En los colores de tu corazón
El mío se ahogará cada año
Al mismo tiempo…
iré hasta el final
Colecciona tus recuerdos
Flores del mañana...
Tu ausencia
Mis noches de insomnio
niebla de maravillas
De mi infancia…
luna confidente
ella me cuida
cuando canto
estas pocas palabras
En tu nombre
hablo con los angeles
En tu nombre
En extraño verso
En tu nombre
mi voz se pierde
En tu nombre
como una oracion
mis nubes
en mi nostalgia
La melancolía de estas páginas
Blanco como el futuro
Quería decir esas pocas palabras.
En tu nombre
hablo con los angeles
En tu nombre
En extraño verso
En tu nombre
mi voz se pierde
En tu nombre
como una oracion